Humalog® QuickPen ™

Kompatibilitet: Insuman, Apidra, Lantus

Gjenbrukbar sprøytepenn Opticlik. Kassettvolum - 3 ml, 300 enheter. Den maksimale enkeltdosen insulin er 80 enheter. Utstyrt med en mekanisk dispenser og elektronisk skjerm. Sprøytepenn med en plastkasse. Trinn - 1 enhet.

Kompatibilitet: Actrapid, Protofan, Novorapid, Novomiks

Sprøytepenn i metallveske med praktisk elektronisk skjerm. 3 ml patron, 300 enheter Trinn 1-enhet, og den maksimale enkeltdosen på 60 enheter

En av de mest uvanlige sprøytepennene. Enheten ble utviklet spesielt for barn med diabetes. Trinnet til sprøytepennen er 0,5 enheter. Brukes sammen med Penfill® 3 ml kassetter.
Håndtaket er uvanlig ved at det har en innebygd minnefunksjon. Dette løser delvis problemet med en glemt injeksjon. Displayet viser den siste innførte dosen og injeksjonstiden..

Batcher er mekanisk. Maksimal enkeltdose er 30 enheter. Enheten er i en metallkasse. Praktisk, pålitelig og nyskapende.!

Kompatibilitet: Humulin P, Humulin H, Humulin M3, Humalog

Gjenbrukbar sprøytepenn med en mekanisk dispenser og en maksimal enkeltdose på 60 enheter. Kassettvolum identisk med OptiKlik - 3 ml, 300 enheter. Enheten er laget i en metallkasse.

Tekniske egenskaper ved sprøytepennen er identiske med den forrige, bare kroppen er laget i plast.

Kompatibilitet: Biosulin P, Biosulin H, Rastan (somatropin)

Metallsprøytepenn med mekanisk dispenser og elektronisk display. 3 ml kassett. Maksimal enkeltdose på 60 enheter. Trinn - 1 enhet.

Humalog Mix 50

Humalog Mix 50: instruksjoner for bruk og anmeldelser

Latinsk navn: Humalog Mix 50

ATX-kode: A10AD04

Aktiv ingrediens: insulin lispro (insulin lispro)

Produsent: LILLY FRANCE (Frankrike)

Oppdater beskrivelse og foto: 27.11.2018

Prisene i apotek: fra 1800 rubler.

Humalog Mix 50 - et hypoglykemisk stoff som inneholder en kombinasjon av kort og middels varighet insulinanaloger.

Slipp form og sammensetning

Doseringsform - suspensjon for subkutan administrering: hvit, eksfolierende med dannelse av et bunnfall og en transparent, nesten fargeløs eller fargeløs supernatant, resuspenderes raskt med forsiktig risting (3 ml i en patron, 5 patroner i en blemme, i en papppakke 1 blister; 3 ml i en patron innebygd i Quick Pen sprøytepenn, i en papppakke 5 sprøytepenner; hver pakke inneholder også instruksjoner for bruk av Humalog Mix 50).

Sammensetning av 1 ml suspensjon:

  • virkestoff: insulin lispro - 100 internasjonale enheter (ME);
  • hjelpekomponenter: natriumhydrogenfosfatheptahydrat, protaminsulfat, fenolvæske, glyserol (glyserin), metakresol, sinkoksid, 10% natriumhydroksydoppløsning og / eller 10% saltsyreoppløsning, vann for injeksjon.

Farmakologiske egenskaper

farmakodynamikk

Humalog Mix 50 er en ferdig blanding som inneholder 50% lyspro insulinløsning (en hurtigvirkende analog humant insulin) og en 50% lyspro insulinprotaminsuspensjon (human insulinanalog med middels varighet).

Stoffets viktigste egenskap er regulering av glukosemetabolisme. Det har også anti-katabolske og anabole effekter på forskjellige kroppsvev. I muskelvevet under påvirkning av Humalog Mix 50 øker innholdet av fettsyrer, glyserol og glykogen, proteinsyntesen forbedres, og forbruket av aminosyrer økes. Dette reduserer glykogenolyse, glukoneogenese, lipolyse, ketogenese, proteinkatabolisme og frigjøring av aminosyrer.

Det har vist seg at Lyspro-insulin har en molaritet som tilsvarer humant insulin, men effekten er raskere og varer mindre..

Etter administrering under huden bemerkes en rask begynnelse av lyspro insulinvirkning og en tidlig begynnelse av dens toppaktivitet. Humalog Mix 50 begynner å virke omtrent 15 minutter etter injeksjonen, slik at den kan administreres rett før måltider (på 0-15 minutter), i motsetning til vanlig humant insulin.

Handlingsprofilen til insulin lyspro protamin er lik profilen til virkningen av konvensjonell insulinisofan med en varighet på omtrent 15 timer.

farmakokinetikk

Farmakokinetikken til Humalog Mix 50 bestemmes av de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to aktive komponentene.

Graden av absorpsjon og virkningen av legemidlet avhenger av stedet for administrering av suspensjonen (lår, mage, rumpe) og dets dose, så vel som av den fysiske aktiviteten til pasienten, kroppstemperatur og blodtilførsel..

Lyspro insulin etter subkutan administrering blir raskt absorbert. Maksimal konsentrasjon i blodet når etter 30-70 minutter.

De farmakokinetiske parametrene til lysproprotamininsulin tilsvarer de for isofan insulin (mediumvirkende insulin).

Ved nedsatt nyre- og leverfunksjon absorberes lyspro insulin raskere enn oppløselig humant insulin.

Indikasjoner for bruk

Humalog Mix 50 brukes til diabetes mellitus som krever adferd med insulinbehandling.

Kontra

  • hypoglykemi;
  • alder opp til 18 år;
  • overfølsomhet overfor alle komponenter i Humalog Mix 50.
  • nyre / leversvikt;
  • emosjonell overbelastning, økt fysisk aktivitet eller endring i et normalt kosthold (justering av insulindosering kan være nødvendig);
  • langvarig løpet av diabetes mellitus, diabetisk nevropati, eller samtidig bruk av betablokkere (muligens en endring eller reduksjon i alvorlighetsgraden av symptomer som forutsier hypoglykemi);
  • graviditet og amming.

Humalog Mix 50, bruksanvisning: metode og dosering

Humalog Mix 50 er kun beregnet på subkutan administrering. Du kan legge den inn umiddelbart før du spiser eller etter å ha spist. Dosen bestemmes av legen individuelt for hver pasient, basert på glukosenivået i blodet.

Du kan legge inn stoffet i mage, lår, skulder eller rumpe. Injeksjonsstedene bør skiftes slik at suspensjonen, på samme sted, injiseres når det er mulig ikke mer enn en gang i måneden.

Ved introduksjon av Humalog Mix 50, må det tas forsiktighet for å forhindre at suspensjonen kommer inn i lumen i blodkarene. Ingen grunn til å massere injeksjonsstedet etter injeksjonen.

Bruken av stoffet i patroner

Reglene for å installere kassetten i enheten for administrering av stoffet og anbefalinger for å feste nålen på den før administrering er beskrevet i instruksjonene fra produsenten av enheten for administrering av insulin. Det er viktig å følge instruksjonene strengt..

Før administrering, bør stoffet varmes opp til romtemperatur. Rett før injeksjonen må patronen rulles 10 ganger mellom håndflatene og ristes 10 ganger, og dreies 180 °, slik at insulinet blir resuspendert, dvs. det har form av en homogen grumsete væske. Du trenger ikke å riste kassetten kraftig, for i dette tilfellet kan det dannes skum, noe som gjør det vanskelig å stille inn dosen riktig. For å lette blandingen av medikamentet, er det gitt en liten glasskule inni kassetten.

Hvis suspensjonen etter omrøring ikke får en jevn konsistens (flak er synlige), kan den ikke brukes!

Regler for å introdusere en dose Humalog Mix 50:

  1. Vask hendene.
  2. Velg injeksjonsstedet og klargjør huden, i følge anbefalingene fra legen.
  3. Fjern den ytre beskyttelseshetten fra nålen..
  4. Fest huden, samle den opp i en liten krøll.
  5. Sett nålen under huden i den oppsamlede bretten og utfør injeksjonen, etter instruksjonene for bruk av sprøytepennen.
  6. For å fjerne en nål og med en bomullspinne, klemmer du injeksjonsstedet forsiktig i flere sekunder. Ikke gni injeksjonsområdet.
  7. Skru av nålen med den ytre beskyttelseshetten og kast den..
  8. Sett hetten på sprøytepennen.

Bruken av Humalog Mix 50 i en Quick Pen-sprøyte

Quick Pen sprøytepenn er en spesiell enhet designet for å administrere insulin (den såkalte insulinpennen). Det inneholder 3 ml av legemidlet (300 IE), lar deg legge inn fra 1 til 60 enheter insulin per injeksjon, og dosen kan stilles inn med en nøyaktighet på en enhet.

Den blå fargen på QuickPen-sprøytehuset indikerer at den er beregnet for bruk sammen med Humalog-produkter. Fargen på injeksjonsknappen på sprøytepennen stemmer overens med fargen på stripen på sprøytepennets etikett og avhenger av typen insulin.

QuickPen sprøytepenn anbefales for bruk med passende nåler produsert av Becton, Dickinson og Company (BD).

Hver sprøytepenn er designet for individuell bruk. Ikke send den videre til andre, da dette risikerer å få en smittsom sykdom. For hver injeksjon må du bruke en ny nål og sørge for at den er helt festet til sprøytepennen før du setter den inn.

Det er forbudt å bruke en sprøytepenn hvis noen av delene er ødelagte eller ødelagte. Det anbefales at pasienter alltid har en reservesprøyte med seg i tilfelle tap eller brudd..

Humalog Mix 50 i QuickPen sprøytepenn anbefales ikke å brukes uavhengig av pasienter med nedsatt syn.

Anbefalinger for injeksjonsforberedelse:

  1. Følg nøye reglene for antiseptika og asepsis anbefalt av legen din.
  2. Vask hendene.
  3. Velg et sted for injeksjon, tørk av huden.

Instruksjoner for klargjøring av QuickPen sprøytepenn og introduksjon av Humalog Mix 50:

  1. Trekk av hetten på sprøytepennen. Ikke roter hetten, ikke fjern etiketten fra sprøyten. Forsikre deg om riktig type insulin og relevansen av holdbarheten. Kontroller utseendet til fjæringen.
  2. Ta en ny nål. Fjern papirklistremerket fra den ytre hetten. Tørk gummiskiven på enden av patronholderen med en bomullspinne fuktet med alkohol. Sett nålen i hetten på sprøytepennen direkte langs aksen og skru den til den er festet helt.
  3. Fjern den ytre hetten fra nålen (ikke kast). Fjern deretter den indre hetten (den kan kastes).
  4. Sjekk sprøytepennen for insulininntak (utseendet til en sildring av stoffet). Dette bør gjøres hver gang før injeksjonen, for å forsikre deg om at sprøytepennen er klar til innføring av nødvendig dose, ellers kan du legge inn for liten eller overdreven dose.
  5. Fest huden ved å trekke og samle den i en stor brett. Sett en nål under huden som anbefalt av legen din. Drei doseknappen til ønsket antall enheter insulin. Trykk fast på knappen med tommelen på den rette aksen. For å administrere dosen fullstendig, holder du inne knappen og teller sakte til 5.
  6. Fjern nålen og trykk forsiktig på injeksjonsstedet med en bomullspinne i flere sekunder uten å gni den. Tilstedeværelsen av en dråpe medikament i spissen av nålen er et normalt fenomen som ikke påvirker dosen. Hvis suspensjonen drypper fra nålen, holdt pasienten mest sannsynlig ikke nålen under huden i tilstrekkelig lang tid nødvendig for full administrering av medisinen.
  7. Fest den ytre hetten på nålen. Fjern den fra sprøytepennen for å forhindre at luftbobler kommer inn i kassetten..

Partall i indikatorvinduet skrives ut i form av tall, rare - i form av rette linjer mellom partall.

Hvis du trenger å legge inn en dose som overstiger antallet enheter som er igjen i kassetten, kan du legge inn det gjenværende stoffet og deretter bruke en ny sprøytepenn eller umiddelbart bruke en ny sprøytepenn.

Ikke prøv å endre dose insulin under injeksjonen.

Viktig informasjon! Sprøytepennen lar deg ikke stille inn dosen i overkant av antall enheter som er igjen i kassetten. I tilfelle pasienten ikke er sikker på om han har gitt full dose, bør en tilføres ikke..

Funksjoner ved lagring og avhending av sprøytepennen:

  • ikke bruk en sprøytepenn hvis den har blitt lagret utenfor kjøleskapet i mer enn den tiden som er angitt i instruksjonene;
  • Ikke oppbevar sprøytepennen med nålen festet (stoffet kan lekke eller tørke inne i nålen, noe som får den til å bli tilstoppet. Det kan også dannes luftbobler inne i kassetten);
  • ubrukte sprøytepenner skal oppbevares i kjøleskapet ved en temperatur på 2-8 ° C. Du kan ikke bruke stoffet hvis det var frossent;
  • sprøytepennen som ble brukt i den gjeldende perioden må lagres ved romtemperatur (ikke mer enn 30 ° C), vekk fra sollys og varmekilder;
  • brukte nåler skal kastes i låsbare containere, beskyttet mot punktering;
  • en fylt beholder med nåler må ikke resirkuleres;
  • brukte sprøytepenner (uten nåler) skal kastes i samsvar med legens anbefalinger og lokale forskrifter for avhending av medisinsk avfall.

Bivirkninger

Den vanligste bivirkningen observert ved alle typer insulin er hypoglykemi. I alvorlige tilfeller kan det føre til tap av bevissthet, unntaksvis - død.

Noen ganger forekommer lokale allergiske reaksjoner: rødhet, kløe eller hevelse på injeksjonsstedet. Som regel passerer disse fenomenene uavhengig innen få dager / uker. Hos enkelte pasienter er de ikke assosiert med bruk av insulin, men forårsakes for eksempel av feil administrering av medikamentet eller hudirritasjon etter bruk av et rensemiddel.

Insulin gir sjelden systemiske allergiske reaksjoner, men de er mer alvorlige. Følgende symptomer kan vises: pustebesvær, kortpustethet, nedsatt blodtrykk, takykardi, økt svette, generalisert kløe. Ved alvorlig allergisk reaksjon er det nødvendig med akutte medisinske tiltak. Slike pasienter kan kreve desensibiliserende terapi eller insulinendringer..

Ved langvarig behandling kan lipodystrofi utvikles på injeksjonsstedet.

Det er kjent separate tilfeller av utvikling av ødem, hovedsakelig med rask normalisering av blodsukkernivået på bakgrunn av intensiv insulinbehandling med først tilfredsstillende glykemisk kontroll.

Overdose

Ved en overdose insulin utvikles hypoglykemi, ledsaget av blek hud, økt svette, slapphet, hodepine, forvirring, skjelving, takykardi og oppkast. Under visse forhold (for eksempel i tilfelle intensiv overvåking av diabetes mellitus eller med lang varighet av diabetes mellitus), kan symptomene på forløperne for hypoglykemi endre seg.

Hypoglykemi stoppes i de fleste tilfeller ved inntak av sukker eller glukose. Som terapeutiske tiltak korrigeres insulin, kosthold og / eller fysisk aktivitet..

Moderat hypoglykemi korrigeres ved intramuskulær eller subkutan administrering av glukagon, deretter anbefales pasienten peroralt inntak av karbohydrater.

Alvorlig hypoglykemi kan føre til nevrologiske lidelser, kramper, koma. Slike pasienter er foreskrevet intramuskulær eller subkutan administrering av glukagon eller intravenøs administrering av en konsentrert glukoseoppløsning (dekstrose). For å forhindre gjenutvikling av hypoglykemi, etter at bevisstheten er gjenopprettet, må pasienten ta et karbohydratrikt kosthold. Pasienten skal være under tilsyn av en lege.

spesielle instruksjoner

Når du overfører en pasient til en annen type insulin eller insulinprodukt med et annet merkenavn, er det nødvendig med nøye medisinsk tilsyn. Hvis du bytter merke (produsent), art (animalsk insulin, human eller human analog), type (løselig insulin, isofan insulin, etc.) og / eller metoden for tilberedning (DNA-rekombinant insulin eller animalsk insulin), kan det være nødvendig å korrigere doser.

Ved overføring av en pasient fra insulin av animalsk opprinnelse til humaninsulin, kan en dosejustering dessuten være nødvendig ved første administrering av legemidlet eller gradvis over flere uker / måneders behandling.

Hypo- og hyperglykemiske forhold må korrigeres, ellers kan de føre til tap av bevissthet, koma og til og med død. Det må huskes at symptomene på forløpere av hypoglykemi kan endre seg, deres alvorlighetsgrad kan avta med det lange løpet av diabetes mellitus eller diabetisk nevropati, samt ved bruk av betablokkere.

Mangelfulle doser og kansellering av Humalog Mix 50, spesielt med diabetes type 1, kan forårsake hyperglykemi og diabetisk ketoacidose - forhold som utgjør en potensiell trussel for pasientens liv.

Ved noen sykdommer og emosjonelt stress kan behovet for insulin øke..

Humalog Mix 50 dosejustering kan være nødvendig i tilfelle endring i et normalt kosthold eller økt fysisk aktivitet. Økt fysisk aktivitet øker noen ganger risikoen for hypoglykemi.

Patroner med stoffet må brukes med sprøytepenner som har CE-merke.

For å forhindre overføring av en mulig smittsom sykdom, bør bare en pasient bruke hver kassett eller sprøytepenn, selv etter å ha byttet nål.

Påvirkning av evnen til å kjøre kjøretøy og komplekse mekanismer

Med utviklingen av hypoglykemi er en reduksjon i reaksjonshastigheten og konsentrasjon av oppmerksomhet mulig, noe som øker risikoen for skader når du utfører potensielt farlige aktiviteter, inkludert bilkjøring og arbeid med komplekse mekanismer. I denne forbindelse bør det utvises forsiktighet, spesielt hos pasienter der symptomer på forstadier til hypoglykemi er fraværende eller milde. Ved hyppig utvikling av hypoglykemi, bør muligheten for å utføre aktiviteter med mulige farlige konsekvenser vurderes..

Graviditet og amming

Tilstrekkelige og strengt kontrollerte studier på gravide er ikke utført. I dyreforsøk ble ikke fertilitetsforstyrrelser og den skadelige effekten av stoffet på fosteret påvist. Imidlertid er det kjent at virkningene oppnådd som et resultat av studier av medikamenters effekt på dyrenes reproduksjon ikke alltid er sammenlignbare med virkningene av stoffet på menneskekroppen. I denne forbindelse kan Humalog Mix 50 bare brukes under graviditet hvis det er klinisk begrunnet.

Hvis graviditet har oppstått under behandlingen, bør du advare legen din, fordi det i denne perioden er spesielt viktig å overvåke tilstanden og behandlingsprosessen. I første trimester avtar behovet for insulin, i andre og tredje trimester øker det. Under og rett etter fødselen kan insulinbehovet reduseres dramatisk..

Under amming kan kvinner med diabetes trenge en dosejustering av insulin og / eller kosthold.

Bruk i barndommen

Humalog Mix 50 brukes ikke til å behandle barn og unge under 18 år, siden det ikke er informasjon om effektiviteten og sikkerheten til legemidlet hos pasienter i denne alderskategorien..

Med nedsatt nyrefunksjon

I tilfelle av nyresvikt, bør Humalog Mix 50 brukes med forsiktighet, under nøye tilsyn av en lege, siden behovet for insulin kan avta.

Med nedsatt leverfunksjon

I tilfelle leversvikt, bør Humalog Mix 50 brukes med forsiktighet, under nøye tilsyn av en lege, siden behovet for insulin kan avta på grunn av en reduksjon i evnen til glukoneogenese og en reduksjon i insulinmetabolisme. Ved kronisk leversvikt er imidlertid økt insulinresistens mulig, noe som krever økt dose.

Legemiddelinteraksjon

Hypoglykemisk effekt av Humalog Mix 50 reduserer beta2-adrenergiske agonister (f.eks. terbutalin, salbutamol, rhytodrin), glukokortikosteroider, fenotiazinderivater, tiaziddiuretika, jodholdige skjoldbruskhormoner, p-piller, nikotinsyre, diazoksid, klorprotixen, isoniazid, danazol.

Den hypoglykemiske virkning av Humalog Mix 50 forsterkes av orale hypoglykemiske medikamenter, sulfanilamid antibiotika, anabole steroider, beta-blokkere, ACE-inhibitorer (captopril, enapril), angiotensin II-reseptorantagonister, noen antidepressiva, acetyl antioksidanter, acetyl antioksidanter, acetyl antioksidanter, acetyl antioksidanter, acetyl antioksidanter, acetyl antioksidanter, acetyl antioksidanter, acetyl antioksidanter, acetyl antioksidanter, acetyl antioksidanter, acetyl antioksidanter, acetyl antioksidanter, og antioksidanter, etanol og etanolholdige preparater, oktreotid, guanetidin, fenfluramin.

Med samtidig bruk av medikamenter fra tiazolidinedion-gruppen er en økt risiko for å utvikle ødem og hjertesvikt, spesielt hos pasienter med sykdommer i det kardiovaskulære systemet og tilstedeværelsen av risikofaktorer for kronisk hjertesvikt..

Reserpin, klonidin og betablokkere kan maskere symptomene på hypoglykemi som utviklet seg ved bruk av Humalog Mix 50.

Interaksjonen mellom Humalog Mix 50 og andre insulinpreparater er ikke undersøkt..

Muligheten for å bruke andre medisiner under behandlingen av diabetes bør avtales med legen din.

analoger

Analogene fra Humalog Mix 50 er: NovoMix 30 Penfill, NovoMix 30 FlexPen, NovoMix 50 FlexPen, NovoMix 70 FlexPen, Insulin aspart, NovoRapid Penfill, NovoRapid FlexPen, Lantus SoloStar, Tujeo SoloInsulin Ulisinolin, Apolinol, Apolinol, Apolinol, Apolinol, Apolinol Homorap 40 et al.

Vilkår for lagring

Oppbevares utilgjengelig for barn, beskyttet mot direkte sollys og varmekilder, ved en temperatur på 2–8 ° C. Ikke frys. Produktet som er i bruk kan lagres ved temperaturer opp til 30 ° C, men ikke mer enn 28 dager.

Utløpsdato - 3 år.

Apoteks ferievilkår

Resept tilgjengelig.

Anmeldelser av Humalog Mix 50

I følge anmeldelser, Humalog Mix 50 - et medikament som effektivt reduserer blodsukkeret, tolereres godt og forårsaker ikke bivirkninger når alle legens anbefalinger blir fulgt. Spesielt pasienter bemerker bekvemmeligheten med å bruke patroner innebygd i QuickPen sprøytepenner.

Prisen på Humalog Mix 50 i apotek

Omtrentlig pris for Humalog Mix 50 er 1767–1998 rubler. for 5 Quick Pen-sprøyter med 3 ml hver.

Humalog - bruksanvisning

Registreringsnummer:

Forhandlingsnavn for preparatet:

International Nonproprietary Name (INN):

Doseringsform

Løsning for intravenøs og subkutan administrering.

Struktur

1 ml inneholder:
virkestoff: insulin lispro 100 IE;
hjelpestoffer: glyserol (glyserin) 16 mg, metakresol 3,15 mg, sinkoksid q.s. til Zn ++ 0,0197 mg, natriumhydrogenfosfatheptahydrat 1,88 mg, saltsyreoppløsning 10% og / eller natriumhydroksydoppløsning 10% q.s. opp til pH 7,0 - 8,0. vann til injeksjon q.s. opptil 1 ml.

Beskrivelse

Klar, fargeløs løsning.

Farmakoterapeutisk gruppe

Hypoglykemisk middel, kortvirkende humaninsulinanalog.

ATX-kode

Farmakologiske egenskaper

Humalog® er en DNA-rekombinant analog av humant insulin. Det skiller seg fra humant insulin i omvendt sekvens av aminosyrer i stillingene 28 og 29 i insulin B-kjeden.

farmakodynamikk
Hovedvirkningen av insulin lyspro er reguleringen av glukosemetabolismen.

I tillegg har det anabole og antikataboliske effekter på forskjellige kroppsvev. I muskelvev er det en økning i innholdet av glykogen, fettsyrer, glyserol, en økning i proteinsyntese og en økning i forbruket av aminosyrer, men det er en reduksjon i glykogenolyse, glukoneogenese, ketogenese og lipolyse. proteinkatabolisme og frigjøring av aminosyrer.

Det har vist seg at Lyspro-insulin er ekvimolar til humant insulin, men effekten er raskere og varer mindre. Lyspro insulin er preget av en rask virkning (ca. 15 minutter), siden det har en høy absorpsjonshastighet, og dette gjør at det kan administreres rett før måltider (0-15 minutter før måltider), i motsetning til vanlig kortvirkende insulin (30-45 minutter) før måltid). Lyspro insulin utøver raskt sin virkning og har en kortere virkningsvarighet (fra 2 til 5 timer) sammenlignet med konvensjonelt humant insulin.

Hos pasienter med type 1 og type 2 diabetes mellitus, ved bruk av insulin, reduseres lyspro hyperglykemi, som oppstår etter å ha spist, mer betydelig sammenlignet med løselig humant insulin.

Som med alle insulinpreparater, kan varigheten av lyspro insulinvirkning variere hos forskjellige pasienter eller på forskjellige tidsperioder hos samme pasient og avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, kroppstemperatur og fysisk aktivitet.

De farmakodynamiske egenskapene til lyspro insulin hos barn og ungdom ligner det. som er observert hos voksne.

Bruken av lyspro insulin hos pasienter med type 1 og type 2 diabetes ledsages av en reduksjon i hyppigheten av hypoglykemiske nattlige reaksjoner sammenlignet med løselig humant insulin.

Den glukodynamiske responsen på lysproinsulin er uavhengig av lever- eller nyrefunksjon.

farmakokinetikk
Etter subkutan administrering absorberes Lyspro insulin raskt og når en maksimal konsentrasjon i blodet etter 30-70 minutter.

Ved subkutan administrasjon er halveringstiden for insulin lispro omtrent 1 time.

Ved administrering av lyspro insulin er absorpsjonen raskere enn oppløselig humant insulin hos pasienter med nyresvikt. Hos pasienter med type 2 diabetes mellitus observeres farmakokinetiske forskjeller mellom insulin lispro og løselig humant insulin, uavhengig av nyrefunksjon. Med administrering av insulin lyspro er det raskere absorpsjon og raskere eliminering sammenlignet med oppløselig humant insulin hos pasienter med leversvikt..

Indikasjoner for bruk

Diabetes mellitus hos voksne og barn, som krever insulinbehandling for å opprettholde normal blodsukker.

Kontra

  • Overfølsomhet for lysproinsulin eller overfor et hvilket som helst hjelpestoff;
  • hypoglykemi.

Bruk under graviditet og amming

Tallrike data om bruk av insulin lispro under graviditet indikerer fraværet av en uønsket effekt av stoffet på graviditet eller tilstanden til fosteret og nyfødt..

Under graviditet er det viktigste å opprettholde god glykemisk kontroll hos pasienter med diabetes som får insulinbehandling. Behovet for insulin avtar vanligvis i løpet av første trimester og øker i løpet av andre og tredje trimester. Under og rett etter fødselen kan insulinbehovet synke dramatisk. Pasienter med diabetes bør oppsøke lege hvis graviditet oppstår eller planlegger. I tilfelle av graviditet hos pasienter med diabetes, er hovedsaken nøye overvåking av glukose, samt generell helse.

For pasienter med diabetes under amming kan det være nødvendig å velge en dose insulin, kosthold eller begge deler.

Dosering og administrasjon

Dosen av Humalog® bestemmes individuelt av legen, avhengig av glukosekonsentrasjonen i blodet. Individuelt insulinadministrasjonsregime.

Humalog kan gis kort tid før måltider. Om nødvendig kan Humalog® administreres umiddelbart etter å ha spist.

Temperaturen på det injiserte medikamentet skal tilsvare romtemperatur.

Humalog® bør administreres som en subkutan injeksjon eller som en utvidet subkutan infusjon med en insulinpumpe. Om nødvendig (ketoacidose, akutt sykdom, perioden mellom operasjoner eller den postoperative perioden), kan Humalog®-preparatet også administreres intravenøst.

Subkutant bør injiseres i skulder, lår, rumpe eller mage. Injeksjonsstedene bør veksles slik at samme sted ikke brukes mer enn 1 gang per måned.

Ved subkutan administrering av Humalog®-preparatet, må det tas forsiktighet for å unngå å få stoffet i blodkaret. Etter injeksjonen skal injeksjonsstedet ikke masseres. Pasienten må trenes i riktig injeksjonsteknikk..

Instruksjoner for administrering av stoffet Humalog®
Forberedelse til introduksjon
Oppløsningen av Humalog®-preparatet skal være gjennomsiktig og fargeløs. Ikke bruk Humalog®-løsningen hvis det viser seg å være overskyet, tykkere, svakt fargede eller faste partikler blir visuelt oppdaget.

Når du installerer kassetten i sprøytepennen, fester nålen og injiserer insulin, følg produsentens instruksjoner som følger med hver sprøytepenn.

Doseadministrasjon
1. Vask hendene.
2. Velg et injeksjonssted.
3. Forbered huden på injeksjonsstedet som anbefalt av legen din..
4. Fjern den ytre beskyttelseshetten fra nålen..
5. Lås huden.
6. Sett nålen subkutant inn og injiser i henhold til instruksjonene for bruk av sprøytepennen.
7. Fjern nålen og klem sprøytestedet forsiktig med en bomullspinne i flere sekunder. Ikke gni injeksjonsstedet.
8. Skru av nålen og kast den med den ytre nålhetten..
9. Sett hetten på sprøytepennen.

For Humalog® i QuickPen ™ sprøytepenn.
Før du administrerer insulin, må du lese instruksjonene for bruk av QuickPen ™ sprøytepenne.

Intravenøs insulin
Intravenøse injeksjoner av Humalog®-preparatet bør utføres i samsvar med vanlig klinisk praksis ved intravenøse injeksjoner, for eksempel intravenøs bolusadministrasjon eller ved bruk av et infusjonssystem. I dette tilfellet er det ofte nødvendig å kontrollere konsentrasjonen av glukose i blodet.

Systemer for infusjon med konsentrasjoner fra 0,1 IE / ml til 1,0 IE / ml insulin lispro i 0,9% natriumkloridløsning eller 5% dekstroseløsning er stabile ved romtemperatur i 48 timer.

Subkutan insulininfusjon med en insulinpumpe
For infusjon av Humalog®-preparatet kan pumper brukes - systemer for kontinuerlig subkutan administrering av insulin med CE-merket. Før du administrerer lyspro insulin, må du sørge for at en bestemt pumpe er egnet. Du må strengt følge instruksjonene som fulgte med pumpen. Bruk et passende reservoar og kateter til pumpen. Infusjonssettet bør endres i samsvar med instruksjonene som følger med infusjonssettet. Hvis det utvikles en hypoglykemisk reaksjon, stoppes infusjonen til episoden løser seg. Hvis det noteres en veldig lav konsentrasjon av glukose i blodet, er det nødvendig å informere legen om dette og sørge for en reduksjon eller opphør av insulininfusjon. En pumpefeil eller blokkering i infusjonssystemet kan føre til en rask økning i blodsukkeret. Ved mistanke om brudd på tilførselen av insulin, må du følge instruksjonene og om nødvendig informere legen. Når du bruker en pumpe, bør ikke Humalog®-preparatet blandes med andre insuliner.

Bivirkning

Hypoglykemi er den vanligste bivirkningen i behandlingen av pasienter med diabetes med insulin. Alvorlig hypoglykemi kan føre til tap av bevissthet (hypoglykemisk koma) og unntaksvis til døden.

Pasienter kan oppleve lokale allergiske reaksjoner i form av rødhet, hevelse eller kløe på injeksjonsstedet. Vanligvis forsvinner disse symptomene i løpet av noen dager eller uker. I noen tilfeller kan disse reaksjonene være forårsaket av årsaker som ikke er relatert til insulin, for eksempel hudirritasjon med et rensemiddel eller feil injeksjon.

Mer sjelden forekommer generaliserte allergiske reaksjoner, der kløe i hele kroppen, urticaria, angioødem, feber, kortpustethet, senking av blodtrykk, takykardi, økt svette kan oppstå. Alvorlige tilfeller av generaliserte allergiske reaksjoner kan være livstruende..

Lipodystrofi kan utvikle seg på injeksjonsstedet..

Spontane meldinger:
Tilfeller av utvikling av ødem er identifisert, hovedsakelig med rask normalisering av blodsukkernivåene på bakgrunn av intensiv insulinbehandling med opprinnelig utilfredsstillende glykemisk kontroll.

Overdose

En overdose er ledsaget av utvikling av symptomer på hypoglykemi: slapphet, økt svette, sult, skjelving, takykardi, hodepine, svimmelhet, tåkesyn, oppkast, forvirring.

Milde hypoglykemiske episoder stoppes ved inntak av glukose eller produkter som inneholder sukker. Korreksjon av moderat alvorlig hypoglykemi kan utføres ved intramuskulær eller subkutan administrering av glukagon, etterfulgt av inntak av karbohydrater etter stabilisering av pasientens tilstand. Pasienter som ikke svarer på glukagon får en intravenøs glukoseoppløsning.

Hvis pasienten er i koma, bør glukagon administreres intramuskulært eller subkutant. I mangel av glukagon eller hvis det ikke er noen reaksjon på introduksjonen, er det nødvendig å administrere en dekstroseløsning intravenøst. Umiddelbart etter gjenvunnet bevissthet, bør pasienten få karbohydratrik mat..

Ytterligere støttende inntak av karbohydrater og pasientovervåking kan være nødvendig, da hypoglykemi kan komme igjen.

Det er nødvendig å informere den behandlende legen om tidligere hypoglykemi.

Interaksjon med andre medisiner

Alvorlighetsgraden av den hypoglykemiske effekten reduseres når den brukes sammen med følgende medisiner: p-piller, glukokortikosteroider, jodholdige skjoldbruskhormoner, danazol, beta2-adrenerge agonister (for eksempel rigodrin. Salbutamol, terbutalin), tiaziddiuretika, diazidotonyne, nikroton, nikroton, nikroton, nikroton phenothiazine.

Alvorlighetsgraden av den hypoglykemiske effekten øker med forskrivningen i leddet med følgende medisiner: betablokkere, etanol og etanolholdige medisiner, anabole steroider, fenfluramin. guanethidin, tetracykliner, orale hypoglykemiske medisiner, salisylater (f.eks. acetylsalisylsyre), sulfonamidantibiotika. noen antidepressiva (monoamin oksidasehemmere, serotonin gjenopptakshemmere), angiotensinomdannende enzymhemmere (captopril, enapril), oktreotid, angiotensin II reseptorantagonister.

Hvis det er nødvendig med andre medisiner, må du i tillegg til insulin konsultere legen din..

spesielle instruksjoner

Overføring av pasienten til en annen type eller insulinpreparat skal utføres under strengt medisinsk tilsyn. Endringer i aktivitet, merke (produsent), type (Vanlig, NPH, etc.), arter (dyr, menneske, analog humant insulin) og / eller produksjonsmetode (DNA-rekombinant insulin eller insulin av animalsk opprinnelse) kan føre til dosejustering nødvendig.

Hos pasienter med hypoglykemiske reaksjoner etter overføring fra animalsk avledet insulin til humant insulin, kan de tidlige symptomene på hypoglykemi være mindre uttalt eller annerledes enn de som ble opplevd med deres tidligere insulin. Ujusterte hypo- og hyperglykemiske forhold kan føre til tap av bevissthet, koma eller død..

Det må huskes at farmakodynamikken til analoger av humant hurtigvirkende insulin er at hvis hypoglykemi utvikler seg, så kan den utvikle seg etter injeksjon av en hurtigvirkende humaninsulinanalog tidligere enn når oppløselig humant insulin brukes.

For pasienter som får kortvirkende og basalinsulin, er det nødvendig å velge en dose av begge insulinene for å oppnå optimal konsentrasjon av glukose i blodet på dagtid, spesielt om natten eller på tom mage.

Symptomer på forløperne for hypoglykemi kan endre seg og være mindre uttalt ved langvarig diabetes mellitus, diabetisk nevropati eller behandling med medisiner som betablokkere..

Mangelfulle doser eller seponering av behandlingen, spesielt hos pasienter med diabetes mellitus type 1, kan føre til hyperglykemi og diabetisk ketoacidose - tilstander som kan være livstruende for pasienten.

Behovet for insulin kan avta i tilfelle nyresvikt, så vel som hos pasienter med nedsatt leverfunksjon som et resultat av en reduksjon i prosessene med glukoneogenese og insulinmetabolisme. Hos pasienter med kronisk leversvikt kan imidlertid økt insulinresistens føre til økt insulinbehov..

Behovet for insulin kan øke med visse sykdommer eller følelsesmessig stress.

Korrigering av insulindosen kan være nødvendig når pasienter øker fysisk aktivitet eller når de endrer et normalt kosthold. Trening kan øke risikoen for å utvikle hypoglykemi..

Når du bruker insulinpreparater i kombinasjon med medisiner fra tiazolidinedion-gruppen, øker risikoen for å utvikle ødem og kronisk hjertesvikt, spesielt hos pasienter med sykdommer i det kardiovaskulære systemet og tilstedeværelsen av risikofaktorer for kronisk hjertesvikt..

Bruken av Humalog® hos barn i stedet for løselig humant insulin er å foretrekke i de tilfellene når det er nødvendig å raskt starte virkningen av insulin (for eksempel administrere insulin rett før måltider).

For å unngå mulig overføring av en smittsom sykdom, bør hver kassett / sprøytepenn kun brukes av en pasient, selv om nålen byttes ut.

Humalog® patroner må brukes sammen med CE-merkede sprøyter i samsvar med instruksjonene fra produsenten av enheten.

Påvirkning av evnen til å kjøre kjøretøy og kontrollmekanismer

Under en persons hypoglykemi kan konsentrasjonen av oppmerksomhet og hastigheten på psykomotoriske reaksjoner reduseres. Dette kan være farlig i situasjoner der disse evnene er spesielt nødvendige (for eksempel å kjøre kjøretøy eller betjene maskiner).

Pasienter bør rådes til å ta forholdsregler for å forhindre hypoglykemiske reaksjoner mens du kjører kjøretøy og kontrollerer maskiner. Dette er spesielt viktig for pasienter med lette eller fraværende symptomer, forløpere til hypoglykemi eller med hyppig utvikling av hypoglykemi. I slike tilfeller må legen vurdere muligheten for at pasienten kjører kjøretøy og kontrollerer mekanismer.

Slipp skjema

Løsning for intravenøs og subkutan administrering av 100 IE / ml i 3 ml patroner.

patroner:
3 ml av stoffet per patron. Fem kassetter per blemmer. Én blemme sammen med instruksjoner for bruk i en pappeske.
I tillegg til emballasje av legemidlet hos det russiske selskapet OPTAT JSC, brukes klistremerket til den første åpningskontrollen.

QuickPen ™ sprøytepenner:
3 ml av stoffet i en patron integrert i QuickPen ™ sprøytepenn. Fem QuickPen ™ sprøytepenner, hver med bruksanvisning og en QuickPEN ™ sprøytepenn i en pappeske.
I tillegg til emballasje av legemidlet hos det russiske selskapet OPTAT JSC, brukes klistremerket til den første åpningskontrollen.

Lagringsforhold

Oppbevares i kjøleskap ved en temperatur på 2-8 ° C.
Legemidlet som brukes i kassetten / sprøytepennen skal oppbevares ved romtemperatur ikke høyere enn 30 ° C i ikke mer enn 28 dager.
Beskytt mot direkte sollys og varme. Ikke frys.
Oppbevares utilgjengelig for barn..

Holdbarhet

3 år.
Ikke bruk etter utløpsdatoen.

Apoteks ferievilkår

Navn og adresser på produksjonssteder

Produksjon av ferdig doseringsform og primæremballasje:
"Lilly Frankrike." Frankrike (patroner, QuickPen ™ sprøytepenner)
2 Ru du Oberst Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike

Sekundær emballasje og utstedelse av kvalitetskontroll:
Lilly Frankrike, Frankrike
2 Ru du Oberst Lilly, 67640 Fegersheim
eller
Eli Lilly og Company, USA
Indianapolis, Indiana. 46285 (QuickPen ™ sprøytepenner)
eller
JSC OPTAT, Russland
157092, Kostroma region, Susaninsky distrikt, med. Nordlige, mikrodistrikt. Kharitonovo

Representasjonskontor i Russland / Kravadresse:

Moskva representantkontor for JSC “Eli Lilly Vostok S.A.”, Sveits,
123112, Moskva, Presnenskaya nab., 10

QuickQen Pen Syringe Pens ™ Manual Humalog® QuickQpen ™, Humalog® Mix 25 QuickPen ™, Humalog® Mix 50 QuickPen ™ 100 IE / ml, 3 ml

Vennligst les QuickPen ™ sprøytepenninstruksjoner før bruk

Les denne håndboken før du bruker insulin for første gang. Hver gang du mottar en ny pakke med QuickPen ™ sprøytepenner, må du lese bruksanvisningen igjen, som den kan inneholde oppdatert informasjon. Informasjonen i instruksjonene erstatter ikke samtaler med legen din om sykdommen og behandlingen din..

QuickPen ™ sprøytepenn (“Sprøytepenn”) er en engangsfylt, ferdigfylt sprøytepenn som inneholder 300 enheter insulin. Med en enkelt penn kan du administrere flere doser insulin. Ved hjelp av denne pennen kan du legge inn dosen med en nøyaktighet på 1 enhet. Du kan angi fra 1 til 60 enheter per injeksjon. Hvis dosen din overstiger 60 enheter, må du gjøre mer enn en injeksjon. Ved hver injeksjon beveger stempelet seg bare litt, og du vil kanskje ikke merke en endring i posisjonen. Stempelet når bunnen av patronen bare når du bruker opp alle 300 enhetene som er i sprøytepennen.

Pennen kan ikke deles med andre mennesker, selv når du bruker en ny nål. Ikke bruk nåler. Ikke send nåler til andre mennesker. En infeksjon kan overføres med nålen, noe som kan føre til infeksjon..

Det anbefales ikke å bruke til pasienter med nedsatt syn eller med fullstendig synstap uten hjelp av godt seende mennesker som er trent i riktig bruk av en sprøytepenn.

QuickPen ™ sprøytepennedeler

Slik skiller QuickPen ™ sprøytepenner seg:

HumalogueHumalog Mix 25Humalog Mix 50
Sprøytepenn kroppsfargeBlåBlåBlå
Doseknapp
etiketterHvit med burgunderfargestripeHvit med en gulfarget stripeHvit med rødfarget stripe

For å utføre injeksjonen trenger du:

  • QuickPen ™ Insulin sprøytepenn.
  • Nålkompatibel med QuickPen ™ sprøytepenn (Becton. Dickinson and Company (BD) sprøytenåler anbefales).
  • Vattpinne dyppet i alkohol.

Forberede en sprøytepenn for insulinadministrasjon:

  • Vask hendene med såpe.
  • Kontroller sprøytepennen for å forsikre deg om at den inneholder den typen insulin du trenger. Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn 1 type insulin..
  • Ikke bruk utløpte sprøytepenner som angitt på etiketten.
  • Bruk alltid en ny nål med hver injeksjon for å forhindre infeksjon og tilstopping av nåler..

Trinn 1:

  • Fjern hetten på sprøytepennen.
    - Ikke fjern sprøytepennets etikett.
  • Tørk gummiskiven med en alkohol fuktet vattpinne..

Fase 2 (bare for preparatene Humalog Mix 25 og Humalog Mix 50):

  • 10 ganger forsiktig rulle sprøytepennen mellom håndflatene.
  • OG
  • Vend pennen over 10 ganger.

Omrøring er viktig for dose nøyaktighet. Insulin skal se jevn ut.

Fase 3:

  • Kontroller insulinets utseende.

Humalog® skal være gjennomsiktig og fargeløs. Ikke bruk hvis det er overskyet, har en farge eller har partikler eller koagler i seg..

Humalog® Mix 25 skal være hvit og uklar etter blanding. Ikke bruk hvis det er klart eller inneholder partikler eller koagulater..

Humalog® Mix 50 skal være hvit og uklar etter blanding. Ikke bruk hvis det er klart eller inneholder partikler eller koagulater..

Fase 4:

  • Ta en ny nål.
  • Fjern papirklistremerket fra den ytre hetten på nålen..

Fase 5:

  • Sett hetten med nålen direkte på sprøytepennen og vri nålen og hetten til den klikker på plass

Fase 6:

  • Fjern den ytre hetten på nålen. Ikke kast den.
  • Fjern den indre hetten på nålen og kast den..

Kontroller sprøytepennen for stoffinntak

Denne sjekken bør gjøres før hver injeksjon..

  • Kontroll av sprøytepennen for medikamentinntak blir utført for å fjerne luft fra nålen og kassetten, som kan samle seg under normal lagring, og sørge for at sprøytepennen fungerer som den skal.
  • Hvis du ikke utfører en slik sjekk før hver injeksjon, kan du legge inn enten for lav eller for høy dose insulin.

Fase 7:

  • For å kontrollere sprøytepennene for medisininntak, still inn 2 enheter ved å dreie doseknappen.

Fase 8:

  • Hold sprøytepennen med nålen opp. Bank lett på patronholderen til det kommer luftbobler øverst..

Fase 9:

  • Fortsett å holde sprøytepennen med nålen opp. Trykk på doseknappen til den stopper og “0” vises i doseindikatorvinduet. Mens du holder inne doseknappen, teller du sakte til 5.

Du bør se insulin på spissen av nålen.

- Hvis en dråpe insulin ikke vises på tuppen av nålen, gjenta trinnene for å sjekke sprøytepennen for medikamentinntak. Kontroll kan ikke utføres mer enn 4 ganger.
- Hvis insulin fremdeles ikke vises, bytter du nålen og sjekker sprøytepennen for medisineadministrasjon på nytt.

Tilstedeværelsen av små luftbobler er normal og påvirker ikke den administrerte dosen..

Dosevalg

  • Du kan angi fra 1 til 60 enheter per injeksjon.
  • Hvis dosen din overstiger 60 enheter. Du må gjøre mer enn én injeksjon..

- Hvis du trenger hjelp til å dele opp dosen, må du kontakte legen din..
- Bruk en ny nål for hver injeksjon og gjenta prosedyren for å sjekke sprøytepennen for stoffinntak.

Fase 10:

  • Slå på doseknappen for å få den dosen insulin du trenger. Doseindikatoren skal være på samme linje med antall enheter som tilsvarer dosen din..

- Med en sving beveger dosekontrollknappen 1 enhet.
- Hver dreining av doseknappen klikker.
- Du bør IKKE velge en dose ved å telle klikk, da feil dose kan skrives inn på denne måten..
- Dosen kan justeres ved å vri doseknappen i ønsket retning inntil da. til tallet som tilsvarer dosen din vises i doseindikatorvinduet på samme linje med doseindikatoren.
- Til og med tall er angitt på skalaen..
- Oddetall, etter nummer 1, er indikert med solide linjer..

  • Kontroller alltid nummeret i doseindikatorvinduet for å forsikre deg om at dosen du skrev inn er riktig..
  • Hvis det er mindre insulin igjen i sprøytepennen enn du trenger, kan du ikke bruke sprøytepennen til å angi den dosen du trenger.
  • Hvis du trenger å legge inn flere enheter enn det som er igjen i sprøytepennen. Du kan:

- legg inn volumet som er igjen i sprøytepennen, og bruk deretter den nye sprøytepennen til å injisere resten av dosen, eller
- ta en ny sprøytepenn og skriv inn full dose.

  • En liten mengde insulin kan være igjen i pennen, som du ikke kan injisere.

injeksjon

  • Injiser insulin nøyaktig slik legen din har vist..
  • Bytt (alternativ) injeksjonsstedet ved hver injeksjon.
  • Ikke prøv å endre dosen under injeksjonen..

Fase 11:

Insulin injiseres under huden (subkutant) i den fremre bukveggen, rumpa, hoftene eller skuldrene..

  • Forbered huden din som anbefalt av legen din..

Fase 12:

  • Sett nålen under huden.
  • Trykk på doseknappen helt.

-Hold inne doseknappen. telle sakte til 5 og fjern deretter nålen fra huden.

Ikke prøv å administrere insulin ved å vri på doseknappen. Når du roterer doseknappen, kommer INGEN inn.

Fase 13:

  • Fjern nålen fra huden.
    - Dette er normalt hvis en dråpe insulin blir igjen på tuppen av nålen. Dette påvirker ikke nøyaktigheten av dosen din..
  • Sjekk nummeret i doseindikatorvinduet.
    - Hvis doseindikatorvinduet er “0”, da. Du har lagt inn dosen du har tatt i sin helhet.
    - Hvis du ikke ser “0” i doseindikatorvinduet, må du ikke legge inn dosen på nytt. Sett nålen under huden igjen og fullfør injeksjonen.
    - Hvis du fremdeles tror at dosen du har ringt ikke er fullstendig gitt, må du ikke gjenta injeksjonen. Sjekk blodsukkeret ditt, og oppfør som anvist av helsepersonellet.
    - Hvis du trenger å gjøre to injeksjoner for en full dose, ikke glem å gi en ny injeksjon.

Ved hver injeksjon beveger stempelet seg bare litt, og du vil kanskje ikke merke en endring i posisjonen..

Hvis du merker en bloddråpe etter at du har fjernet nålen fra huden, trykker du forsiktig på en ren gasbind eller alkoholpinne til injeksjonsstedet. Ikke gni dette området.

Etter injeksjon

Fase 14:

  • Legg forsiktig på den ytre hetten på nålen..

Fase 15:

  • Skru av nålen med hetten og kast den som beskrevet nedenfor (se avsnittet "Kassering av sprøythåndtak og nåler").
  • Ikke oppbevar sprøytepennen med nålen festet for å forhindre lekkasje av insulin, tilstopping av nålen og luft inn i sprøytepennen.

Fase 16:

  • Sett hetten på sprøytepennen, juster lokkeklemmen med doseringsindikatoren og trykk den.

Kassering av sprøytepenner og nåler

  • Plasser brukte nåler i en skarpe beholder eller en solid plastbeholder med et tettsittende lokk. Ikke kast nåler i husholdningsavfall..
  • Den brukte sprøytepennen kan kastes med husholdningsavfall etter at du har fjernet nålen.
  • Kontakt legen din om hvordan du kasserer skarpebeholderen..
  • Instruksjonene for avhending av nåler i denne håndboken erstatter ikke regler, forskrifter eller retningslinjer som er vedtatt av hver enkelt institusjon..

Penlagring

Ubrukte sprøytepenner

  • Oppbevar ubrukte sprøytepenner i kjøleskapet ved en temperatur fra 2 ° C til 8 ° C.
  • Ikke frys insulinet ditt. Hvis det var frossent, ikke bruk det..
  • Ubrukte sprøytepenner kan oppbevares til utløpsdatoen som er angitt på etiketten, forutsatt at de oppbevares i kjøleskap.

Sprøytepenn for tiden i bruk

  • Oppbevar sprøytepennen du bruker for tiden ved romtemperatur opp til 30 ° C på et sted beskyttet mot varme og lys.
  • Når utløpsdatoen som er angitt på pakningen utløper, må pennen som brukes brukes, selv om insulin blir igjen i den..

Generell informasjon om sikker og effektiv bruk av pennen

  • Hold pennen og nålen utilgjengelig for barn..
  • Ikke bruk sprøytepennen hvis noen deler virker ødelagte eller ødelagte.
  • Ha alltid en ekstra sprøytepenn med deg i tilfelle sprøytepennen går tapt eller går i stykker..

Feilsøking

  • Hvis du ikke kan fjerne hetten fra sprøytepennen, vri den forsiktig og trekk deretter hetten.
  • Hvis doseringsknappen trykkes hardt:
    - Trykk på doseringsknappen saktere. Å sakte trykke på doseringsknappen gjør injeksjonen enklere.
    - Nålen kan være tilstoppet. Sett inn en ny nål og sjekk sprøytepennen for medikamentinntak.
    - Støv eller andre stoffer kan ha kommet i sprøytepennen. Kast en slik sprøytepenn og ta en ny.

Hvis du har spørsmål eller bekymringer rundt bruken av QuickPen sprøytepenn, må du kontakte Eli Lilly eller din helsepersonell.

Navn og adresse på produsent:

Eli Lilly & Company, USA
Eli Lilly og Company, USA

Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, USA
Lilly Corporate Center. Indianapolis, Indiana 46285, USA.

Representasjon i Russland:

Eli Lilly Vostok S.A., 123112, Moskva
Presnenskaya voll, d. 10