Medtronic B.V..

Representasjonskontor i Moskva:
123317, Moskva, Krasnopresnenskaya nab., 18,
Tower on the Embankment, Tower C
tlf.: 8 (495) 580-73-77
faks: 8 (495) 580-37-78
Nettsted: www.medtronic-diabetes.ru
Medtronic Diabetes Hotline:
8-800-200-76-36 (samtale innen Russland er gratis)

Registreringsbevisinnehaver

Guardian ® Sanntids CSS72WSMA kontinuerlig glukoseovervåkningssystem i sanntid

Den offisielle hjemmesiden til selskapet RLS ®. Home Encyclopedia of medisiner og farmasøytisk utvalg av varer på russisk internett. Medikamentkatalogen Rlsnet.ru gir brukere tilgang til instruksjoner, priser og beskrivelser av medisiner, kosttilskudd, medisinsk utstyr, medisinsk utstyr og andre produkter. Den farmakologiske veiledningen inneholder informasjon om sammensetning og form for frigjøring, farmakologisk virkning, indikasjoner for bruk, kontraindikasjoner, bivirkninger, interaksjoner, legemiddelbruk, farmasøytiske selskaper. Medikamentkatalogen inneholder priser for medisiner og farmasøytiske produkter i Moskva og andre russiske byer.

Det er forbudt å overføre, kopiere, spre informasjon uten tillatelse fra LLC RLS-Patent.
Når du siterer informasjonsmateriell publisert på sidene på nettstedet www.rlsnet.ru, er det nødvendig med en lenke til kilden til informasjon.

Mange flere interessante ting

© REGISTRERING AV MEDISINER I RUSSIA ® RLS ®, 2000-2020.

Alle rettigheter forbeholdt.

Kommersiell bruk av materialer er ikke tillatt..

Informasjonen er beregnet på medisinsk fagpersonell..

Medtronic hotline

Flex Link Plus-infusjonssett eller nålsett har allerede en innebygd mekanisme for å sette inn en nål, men den er ikke egnet for noen på grunn av strukturen til det subkutane laget. Accu Chek Link Assist Plus nålinnsettingsenhet lar deg sette inn Flex Link Plus nåler veldig enkelt og smertefritt. Det er veldig enkelt å jobbe med Link Assist Plus, bare stikk nålen, fest den på installasjonsstedet og trykk på utløserknappen.


Accu Chek Link Assist Plus nålinnsettingsenhet er ikke kompatibel med Flex Link nåler og infusjonssett.

- enkel nålinnføring takket være en automatisert prosess

- rask, enkel og tilnærmet smertefri nålinnføring

Diabetes og dens behandling - Dia Club

“Insulin er en kur for smarte mennesker, ikke dårer,
det være seg leger eller pasienter ”
(E.P. Joslin)

  • Listen over fora ‹Tekniske midler for kompensasjon og kontroll SK‹ Insulinpumper
  • Endre font størrelse
  • trykkversjon
  • mobilversjon
  • FAQ
  • registrering
  • inngang

Svar fra Medtronic-selskapet på spørsmål fra forumdeltakere

Svar fra Medtronic-selskapet på spørsmål fra forumdeltakere

Fantastisk »22. april 2011 12:15

Vi samlet om lanseringen av et prosjekt relatert til den nye Medtronic Paradigm Veo-pumpen. For øyeblikket sirkulerer et stort antall mangfoldig, men ofte ufullstendig, informasjon om dette nye produktet. En del av denne informasjonen kom fra utlandet, der Paradigm Veo-pumpen har blitt tilbudt forbrukere i omtrent 2 år, en del er fragmenter mottatt av interesserte forbrukere fra regionale representanter for selskapet eller andre brukere. Vi vil benytte denne anledningen og få pålitelig informasjon om Paradigm Veo-pumpen fra første hånd, samt invitere medlemmer av Medtronic Diabetes-teamet til å svare på noen spørsmål fra deltakerne i Dia Club-forumet.

Paradigm Veo-insulinpumpe har vært tilgjengelig for forbrukere i Europa i ganske lang tid. Si meg når Paradigm Veo-pumpen endelig skal selges i Russland.?

Paradigm Veo-pumpen ble registrert i Russland for mer enn en måned siden. Vi regner med at pumpen kommer til selskapets lager 20. april, og vil være tilgjengelig for salg i Russland etter mai-høytiden. To alternativer for kjøp vil bli tilbudt forbrukerne: bare en pumpe til en anbefalt pris på 185 000 rubler, og et sett med en pumpe, minlink, CareLink USB, til en pris av 215 tusen rubler..

Hvorfor er denne prosessen så smertefull lang? Selv i Ukraina dukket denne modellen opp for omtrent et år siden. Det er tydelig at i vårt land er det lange og vanskelige prosedyrer for å koordinere lanseringen av nye produkter på markedet. Mange forbrukere som ikke ønsket å vente, måtte kjøpe Paradigm Veo i utlandet. Hvorfor det går så lang tid mellom utseendet til nye produkter i andre land og i Russland?

Forsinkelsen i utseendet til et nytt produkt var bare assosiert med lang registrering. Mange enheter som vårt selskap tilbyr, bruker en radiosendermodul for å kommunisere mellom forskjellige komponenter. I vårt land er bruken av til og med svært svakstrøms radiosendere forbundet med lange formelle prosedyrer for å få tillatelse. I registreringsprosessen i dag er det mange deltakere med ganske sammensatte krav, noe som også i stor grad påvirker hastigheten på å få tillatelse. Vår prinsipielle holdning er å jobbe i strengt samsvar med den nasjonale lovgivningen i landet der regionkontoret opererer, derfor overvåker vi spesielt nøye korrektheten av registreringsprosedyren og overholdelse av alle krav i lovgivningsmessige handlinger.
Dessverre kjenner vi ikke ukrainsk lovgivning i saker om registrering og lisensiering, men tilsynelatende er prosedyrene der raskere.

Si meg, og russiske Medtronic er involvert i virksomheten til selskapets representanter i Ukraina, Hviterussland og andre post-sovjetiske stater.

Nei, det russiske representasjonskontoret for selskapet er bare ansvarlig for aktiviteter i Russland. I disse landene blir distribusjons- og supportaktiviteter for selskapets produkter for tiden gjennomført gjennom distributører. I SNG er det fortsatt bare ett land - Kasakhstan - selskapets aktiviteter er organisert gjennom et representasjonskontor i form av et regionkontor.

Hvorfor er den nye pumpen interessant for brukeren? Det er flere hovedforskjeller?

Den viktigste forskjellen fra forrige 522/722-modell er reduksjonen av basaltrinnet med halvparten. Dette er det minste trinnet i å levere en basaldose blant alle pumper på det russiske markedet. Lagt også til funksjonen for å stoppe tilførselen av insulin basert på overvåkningsdata, hvis blodsukkeret synker under en forhåndsbestemt grense. Vi posisjonerer denne funksjonen som en sikkerhetsfunksjon: selv om den ikke utelukker begynnelsen av hypoglykemi, men i et kritisk tilfelle er det med på å forhindre utbruddet av alvorlig hypoglykemi. Tilførselsstans skjer i 2 timer, deretter fortsetter insulinstrømmen. Hvis sukker fortsatt er lavt etter 4 timer, stopper pumpen insulintilførsel igjen i 2 timer.

Jeg fikk inntrykk av at noen mennesker blir skremt av pumpens "uavhengighet". Faktisk kan det oppstå forskjellige situasjoner i livet - for eksempel kan sensoren hoppe litt ut av kroppen og derved informere pumpen om det bevisst lave blodsukkernivået. Å bruke funksjonen for å stoppe tilførselen av insulin i denne situasjonen vil bare forverre problemet ved å øke sukkeret med en ganske stor mengde. På mange måter er slik frykt diktert av en forsiktig holdning til sensoravlesningene, som noen ganger er ganske forskjellige fra de faktiske..

Vi vil henlede oppmerksomheten på at den aktuelle pumpefunksjonen ikke er helautomatisk. Når blodsukkernivået går over den innstilte grensen og fortsetter å synke, gir pumpen et advarselssignal. Mottakelsen av et slikt signal bør be brukeren av pumpen til å måle blodsukkeret med et glukometer og treffe de nødvendige tiltak. Bare hvis pasienten ikke har gjort noen tiltak, for eksempel hvis han sover eller er i kritisk tilstand, vil pumpen slå av insulintilførselen.
I tillegg har Medtronic forbedret sensorene betydelig og leverer dem for tiden til markeder i utlandet. Enlite-sensorer er basert på ny doseringsteknologi og nøyaktigheten til sensoren har derfor økt dramatisk. I Russland forventes salg av nye sensorer i begynnelsen av 2012.
Det skal også bemerkes at Paradigm Veo-pumpen bruker nye algoritmer for å behandle data mottatt fra sensoren, og dette har også betydelig innvirkning på nøyaktigheten i målingene i sanntidsovervåking.

Hvorfor Paradigm Veo-pumpen ikke er tilgjengelig i USA?

Paradigm Veo er nå i USAs registreringsfase, med en europeisk regulator som autoriserer salg og bruk av Paradigm Veo raskere enn FDA i USA. For Paradigm Veo-pumpen har FDA bedt om ytterligere dokumenter fra Medtronic og vurderer dem for tiden. I denne forbindelse vil det ta litt mer tid å få tillatelse i USA. For å imøtekomme dagens behov hos forbrukere i USA, ble Paradigm Revel insulinpumpe registrert og lansert på markedet, som i mange funksjoner tilsvarer Paradigm Veo-pumpen. Den eneste forskjellen er at Paradigm Revel-pumpen ikke automatisk slår av insulin.

Hva er forskjellen mellom pumpene Paradigm Veo, Paradigm Revel, Paradigm 722?

Sammenlignet med Paradigm REAL-Time-modellen 522/722, ble følgende funksjoner lagt til Paradigm Veo-pumpen (for mer informasjon: http://www.medtronic-diabetes.ru/product-information/paradigm-veo/key-features-and-benefits. html): forbedret insulinleveringskapasitet (basal levering i trinn på 0,025 U / h, bolus opp til 75 U per bolus, utvidet karbohydratforhold), lavt sukkerstopp (LGS) - automatisk påvisning av hypo og suspensjon av insulininfusjon inntil alvorlig hypoglykemi begynner, prediktive advarsler og advarsler om endringshastigheten (lar deg advare pasienten om potensielle glykemiske abnormiteter og raske endringer i glukoseverdiene), pumpemenyen er tilpasset for mer praktisk bruk.
Et utvidet spekter av endringer i karbohydratkoeffisienten tilfredsstiller behovene til "insulinresistente" og "insulinsensitive" pasienter, gjør det mulig for en mer rasjonell økning i mengden av bolus i utvalget i små trinn (1: 1, 1: 2, 1: 3... etc.), hjelper med å forhindre hypoglykemi, som kan være fra en stor endring i dose hvis forholdet er valgt i hele enheter, for eksempel fra 1: 2 til 1: 1.
Gammelt område: 3,0 - 180 g / U
Ny rekkevidde: 1,0 - 200 g / U
Forholdet fra 1: 1 til 1:10 kan nå velges med 0,1 g.
Kjernen i å tilpasse menyen for mer praktisk bruk er at vi prøvde å gjøre menyen i Veo-pumpen mer praktisk enn den var i tidligere modeller. Signalorientert navigasjon fører brukeren til de aktuelle pumpeskjermene basert på informasjon fra sensoren. Hvis kommunikasjonen mellom pumpen og senderen blir avbrutt, vises en advarsel på skjermen, og når du trykker på AST-knappen, vil brukeren bli ført til ønsket del av menyen "Finn en mistet sensor". Oversettelse av menyseksjoner på russisk har blitt mer forståelig og intuitiv.
I tillegg til LGS (low glucose suspend) -funksjonen, er ikke Paradigm Veo og Paradigm Revel pumper ikke forskjellige.

Hva blir oppstillingen som tilbys forbrukeren etter utgivelsen av Paradigm Veo? 722 er veldig nær funksjoner som Paradigm Veo - vil den bli solgt?

722-pumpen vil gradvis forlate markedet, både av økonomiske og tekniske grunner. I år planlegger vi å legge igjen begge pumpene i markedet. Prisforskjellen mellom Paradigm Veo og 722-modellen vil være omtrent 1000 USD. I fremtiden vil vi slutte å selge den teknisk foreldede 522/722-modellen. 712-pumpen vil snart bli erstattet av Russified-motparten - 715-pumpen. Det er vanskelig å planlegge en eksakt startdato for salg, men hvis alt går bra, vil pumpen vises i Russland i slutten av 2011.

Vil det være mulig å oppgradere 712 og 722 pumper til mer avanserte modeller med utgivelsen av Paradigm Veo? Hvis det ikke er noen oppgradering - hva gjør du med utdaterte modeller? Hva er deres levetid? Slår pumpen 712 og 722 seg av etter 4 års drift?

For øyeblikket tilbyr ikke selskapet programmer for å oppgradere foreldede enheter. Et slikt program ble utført i 2009, da brukere av MMT-508 og MMT-712 pumpene ble overført til 722-modellen. Medtronic investerte en veldig stor sum penger i denne erstatningen, noe som til slutt førte til den økonomiske ineffektiviteten av oppgraderingen. I nærmeste fremtid planlegger ikke selskapet å gjenta slike børsaksjer. Spesielt vil forbrukerne ikke få muligheten til å bytte pumpe 712 og 722 modeller for Paradigm Veo.
Medtronic-pumper slås ikke av etter garantiperioden, slik andre selskaper har gjort. Med en forsiktig holdning kan pumpen fungere ordentlig selv etter 4 år (garantiperiode). Det er brukere som fortsetter å bruke 508 pumper kjøpt i 2003. Hvis pumpen svikter etter garantiperioden utløper, kjøper brukeren en ny enhet for egen regning.

Etter at Paradigm Veo kommer på markedet, vil tilgangen på 722 pumper fra enkeltpersoner øke. Hva planlegger selskapet å gjøre i denne forbindelse? Er du ikke redd for å fylle på med billige 722 pumpetilbud? Vil det være en garanti ved videresalg til en privatperson, hvis garantien fortsatt gjenstår før salget. Anbefaler du å kjøpe en pumpe fra en privatperson i det hele tatt?

Medtronic anbefaler ikke å kjøpe brukte pumper, siden pumpen er et livstøtteutstyr. Når du kjøper en brukt pumpe, kan en ny bruker ikke være sikker på riktig bruk av pumpen av den forrige eieren og fraværet av skjulte feil, noe som betyr at han setter seg selv i fare. Det er derfor, i henhold til selskapets globale policy, blir en garantiforpliktelse, det vil si en garanti, gitt personlig til den opprinnelige brukeren. Ethvert salg, leie, bruk eller overføring av et produkt dekket av denne garantien til en annen bruker fører til umiddelbar opphør av garantien.
Vi håper at brukere som kjøper Paradigm Veo vil beholde den forrige pumpen som reserve.

Vil tilbys restaurerte 722 pumper i Russland (som tilfellet var med 508 pumper)?

I løpet av de siste tre årene, tiden for teamets arbeid, ble bare nye enheter produsert og testet på Medtronic-anlegg importert til Russland. I løpet av denne tiden ble det ikke solgt en eneste restaurert pumpe på Russlands føderasjon. Fram til 2007 ble rekonditionerte pumper brukt som midlertidige inntil en ny enhet kom inn for utskifting under garantibytte. Gjentakelsen av denne tilnærmingen med en annen produktlinje vil ikke være.

En pumpe er en kostbar bekvemmelighet eller en enhet som virkelig er nødvendig for kompensasjon?

Vi anser insulinpumpen som en enhet som er veldig viktig for høykvalitetskompensasjon og et behagelig liv for pasienten, som har betydelige fordeler i forhold til andre metoder for å administrere insulin, listet nedenfor.
Lav variasjon i insulinabsorpsjon. Siden bare insulin med kort eller ultrashortvirkning brukes i pumpen, blir variasjonen i absorpsjonen mindre uttalt sammenlignet med langtidsvirkende insulinpreparater som brukes i intensivert insulinbehandling i modus for flere injeksjoner. Dette gjør igjen blodsukkerkonsentrasjonene mer forutsigbare..
Lite trinn og høy målenøyaktighet. Trinnet med en bolusdose med insulin i de fleste pumper er 0,05–0,1 enheter (i motsetning til 0,5–1,0 enheter i sprøytepenner). Basal hastighet for insulinlevering kan endres til 0,025–0,100 enheter i timen! Dermed leveres insulin ved hjelp av en pumpe i mikrodoser, noe som sikrer nøyaktigheten og kontinuiteten i administrasjonen, og lar deg også enkelt endre mengden insulin i kroppen. Med en økning eller reduksjon i insulinbehovet lar insulinpumpen deg raskt endre hastigheten på insulintilførsel. Ved behandling med flere injeksjoner er det mer problematisk å opprettholde en stabil konsentrasjon av glukose i blodet, for eksempel under økt eller kraftig redusert fysisk aktivitet..
Reduserte punkteringer i huden. Pasienter endrer infusjonssystemet for insulinlevering 1 gang på 3 dager, og reduserer dermed antall hudpunkter med minst 15 ganger. I mangel av behovet for å foreta ytterligere injeksjoner, økes pasientens frihetsgrad i forhold til kostholdet og livsstilen generelt.
Hjelp til å beregne dosene med insulin til mat og til korreksjon av hyperglykemi. Mange pumper er utstyrt med spesielle programmer, som tar hensyn til pasientens individuelle parametere (karbohydratkoeffisient og insulinsensitivitet på forskjellige tider av døgnet, målglykemi, varighet av insulinvirkning, etc.), bidrar til å beregne den nødvendige dosen insulin bolus basert på resultatene av selvovervåking av glykemi og mengden karbohydrater i det planlagte måltidet.
Spesielle typer boluser. Ved hjelp av en pumpe kan du strekke administrasjonen av en bolusdose med insulin over tid. Det anbefales å gjøre dette med mat som inneholder veldig langsomt absorberte karbohydrater eller med et langt (i flere timer) måltid. For mat som inneholder karbohydrater med forskjellige absorpsjonshastigheter, lar pumpen deg gå inn i en del av bolusdosen raskt, og introduksjonen av en annen del av den samme dosestrekningen over tid.
Kontinuerlig overvåkning av glykemi i sanntid. En enhet for kontinuerlig måling av glukosekonsentrasjon i den intercellulære væsken i subkutant fettvev i sanntid (CGM-RT) kan bygges inn i en insulinpumpe eller ganske enkelt være kompatibel med den. Dessuten vises ikke overvåkningsdataene på enheten - pumpen advarer brukeren om at glukoseinnholdet i blodet er utenfor området for ønskede verdier. Dermed får pasienten muligheten til å svare på endringer i glykemi før alvorlig hyper- eller hypoglykemi utvikles. Paradigm Veo-pumpen har evnen til å reagere uavhengig på endringer i glykemi (pumpen deaktiverer insulintilførsel midlertidig under hypoglykemi).
Lagring, overføring til en personlig datamaskin, databehandling og analyse. De fleste pumper lagrer en datalogg de siste 1–6 månedene. Et slikt magasin (med riktig håndtering av pumpen) inneholder detaljert informasjon om alle injiserte doser insulin, blodsukkernivå, karbohydratnivå og CGM-RT-resultater. Det er praktisk å analysere en slik dagbok både for pasienten selv og den behandlende legen, siden den vanligvis inneholder mye mer data enn selvovervåkende dagbøker fylt ut av pasienten på egen hånd. I tillegg er matematiske formler ofte innebygd i programmer for å dekryptere pumpeloggdata for å beregne parametere som er viktige for legen, for eksempel gjennomsnittlige doser insulin, gjennomsnittlig glykemi, gjennomsnittlig mengde karbohydrater konsumert av brukeren per dag, etc. Som et resultat, med riktig bruk av en insulinpumpe, har brukeren muligheten til å bedre håndtere diabetes.

Anser du deg selv som den beste pumpeprodusenten og hvorfor?

Foreløpig er Medtronic den ubestridte lederen innen pumpeinsulinbehandling og kontinuerlig glukoseovervåkingssystem. Dette bekreftes av tallene. To av de tre pumpene som er installert i verden er Medtronic-pumper, og vi er stolte av denne prestasjonen. I Amerika er antall kunder rundt 350 tusen mennesker, i Russland - mer enn 4 tusen. I denne parameteren er vi i Russland merkbart foran andre produsenter.
Samtidig er vi glade for at i Russland nylig har konkurransen i markedet for insulinpumper merkbart økt. Dette vil være nyttig både for forbrukere som vil motta bedre og billigere produkter, og produsenter, ettersom segmentet av pasienter som bruker pumper vil vokse raskt.

Hva er garantiperioden for drift av pumpen? Avhenger det av modellen? Hva er pumpens totale levetid? Stenges pumpen av etter en viss tid??

Garantiperioden for drift av pumpen er 4 år. I motsetning til en rekke andre produsenter, begrenser ikke selskapet bruksperioden til pumpen, og slår den ikke med kraft av etter 4 år. Noen brukere bruker fortsatt MMT-508 pumper, som ble kjøpt tilbake i 2003..

Hvordan vet jeg om en pumpe har en garanti? Hva skal jeg gjøre hvis under installasjonen de relevante dokumentene og forklaringene ikke ble gitt til kjøperen?

Ved kjøp av en pumpe var distributøren eller underdistributøren forpliktet til å gi et garantikort med opplysninger om betingelsene for utskifting av garantien, samt salgsdatoen som garantiperioden starter fra. Garantiperioden for insulinpumpen MMT-712, MMT-722, Paradigm Veo er 4 år. Du kan finne ut om gjenværende garanti ved å ringe Medtronic Hotline (8-800-200-76-36), ringe serienummeret og modellen til enheten.

Hva skal jeg gjøre hvis jeg har mistet eller ikke har fått et garantikort av en eller annen grunn?

Som et unntak har vi muligheten for pumper som er kjøpt i 2010 og senere, til å avgjøre om det foreligger en garanti og hvor lenge den vil være stående. For pumper kjøpt tidligere, kan vi estimere denne perioden med en viss nøyaktighet. Vi vil imidlertid minne om at det i samsvar med russisk lov er kjøperen som må bevise retten til en erstatningsgaranti, noe som betyr at han må presentere garantikortet eller andre dokumenter som bekrefter salget av pumpen til ham når du søker. I tillegg kan garantikortet i tilfelle tap gjenopprettes gjennom salgsstedet.

Hva skal du gjøre med pumpen etter garantiperioden? Service liv?

Etter garantiperioden kan pumpens drift fortsettes, men selskapet vil ikke erstatte den mislykkede pumpen. I denne situasjonen anbefaler vi at du kjøper en ny pumpe, og bruker den gamle som reserve i tilfelle nødsituasjoner og manglende evne til å raskt kontakte vår hotline.

Er det mulig å reparere en defekt pumpe for penger?

Nei, det er ingen slik mulighet i Russland. Det er heller ingen pumpesenterverk i Russland ennå, og i samsvar med lovgivningen fra Den Russiske Føderasjon er fortolling av pumpeeksport til utlandet (reeksport) en kostbar og ganske komplisert prosedyre. Med utviklingen av markedet håper vi at slike servicesentre dukker opp.

Hvordan kan jeg endre pumpen til en ny?

Hvis pumpen går i stykker i løpet av garantiperioden og feil ikke utelukker garantien (se garantikortet), endrer Medtronic enheten til en ny og gir en ny garantiperiode. Ellers bytter brukeren enheten for egen regning. Medtronic anbefaler å opprettholde garantikortet gjennom hele garantiperioden på enheten.

Hvilken grad av beskyttelse beskytter produktet mot penetrering av faste gjenstander og vann (Ingress Protection Rating i henhold til IEC 60529 (DIN 40050, GOST 14254-96)? Har det virkelig IPX7-beskyttelse??

For øyeblikket overholder alle Medtronic-pumper IPX7 væskebeskyttelsesgrad. Denne klassen innebærer et kort dykk til en dybde på 1 m. Under kortvarig nedsenking kommer ikke vann inn i enheten i mengder som forstyrrer driften av enheten. Permanent arbeid i nedsenket modus er ikke forventet.
Beskyttelsesklasse IPX8 (strengere standard): Produktet må tåle under vann i minst 30 minutter på en dybde på ikke mindre enn 1 m. Det er viktig å huske at IPX8-samsvar er sjekket i en statisk test (med mindre annet er spesifisert), noe som innebærer et rolig opphold på enheten på den deklarerte dybden ( eller i et spesielt testkammer med den valgte trykkdybde valgt) den innstilte tiden. Ingen garanterer (med mindre annet er angitt) at en enhet med IPX8 tåler lekkasje av og på, opptelling av modus osv. under vann, samt flytte den i vannsøylen eller eksponering for en kraftig vannstrøm.

Hvorfor er CareLink bare begrenset til Internet Explorer? Hvordan være den som ikke bare har Internet Explorer, men også Windows på datamaskinen?

CareLink støttes foreløpig ikke på sjelden brukte operativsystemer. Internet Explorer er installert på de fleste datamaskiner som kjører Windows, og det er derfor den brukes til å få CareLink til å fungere..

Hvorfor er det ingen produksjonsdato på pumpen? Den finner du bare fra representantene for Medtronic etter serienummer?

Ved behov, ved å ringe Hotline, kan du få informasjon om pumpens produksjonsdato. Produksjonsdato for pumpen påvirker ikke enhetens levetid, og garantien beregnes fra salgsdatoen, ikke produksjonen.

Hvor kan jeg finne avkoding av feilkoder?

En tabell med feilkoder er tilgjengelig på vår døgnet rundt hotline 8-800-200-7636. Hvis det oppstår en feil, anbefaler vi å kontakte GL-operatørene.

Hva er knappefeil og hvorfor i 2009-2010. så mange klager var relatert til denne feilen?

Knappefeil-signalet utløses når en knapp forblir trykket kontinuerlig i mer enn 3 minutter. I de fleste tilfeller, etter en slik situasjon, forblir pumpen i drift. Medtronic tekniske tjenester har iverksatt nødvendige tiltak, og for tiden har antallet pumpestans i denne situasjonen sunket dramatisk.

Hvorfor forsvant den virtuelle pumpen? Tidligere var den tilgjengelig på nettstedet til A. N. Podgrebelny og forenklet overgangen til en pumpe for nybegynnere betydelig.

Er det mulig å bruke forbruksvarer (katetre, reservoarer) gjentatte ganger?

Alle forbruksvarer er kun til engangsbruk. Å gjenbruke dem er farlig.

Er det ofte defekte deler (klips, batterideksel)? Hvor å kjøpe dem?

Du kan kjøpe et klipp på våre salgssteder http://www.medtronic-diabetes.ru/tochki. ronik.html. Batteridekselet vil være tilgjengelig i mai 2011..

Hvor kan jeg leie en Guardian RT??

Guardian RT-sanntidsovervåkingssystem for blodsukker er for øyeblikket ikke tilgjengelig for utleie. Vi vil tenke på muligheten for å tilby en slik tjeneste med våre distributører..

Hvorfor sensorer fungerer så dårlig - noen ganger begynner de ikke i det hele tatt, andre ganger jobber de bare i noen dager og lyver mye?

I tidsskriftet "Diabetes mellitus" nr. 4, 2010 var det en merknad om dette problemet. Vi siterer:

Fortell oss mer om EnLite-sensorene du nevnte - hva er deres forskjell fra de gamle sensorene? Når vises de i Russland?

Enlittsensorer er et annet gjennombrudd i Medtronics kontinuerlige glukosemålingsteknologi. Betydelige forbedringer i utformingen av den nye sensoren gjør den mer behagelig og enklere å bruke enn forrige modell. I følge resultatene fra en klinisk studie med Enlite-sensoren, var 85% av pasientene enige om at introduksjonen av den nye sensoren var smertefri, og 86% bekreftet at selve installasjonsprosessen var mye enklere på grunn av den nye Enlite-serteren. Enlite-sensoren er 69% mindre i volum og 38% kortere i lengde sammenlignet med forrige modell. Denne sensoren kan brukes opptil 6 dager. Enlite-sensor er godkjent for bruk med følgende enheter: MiniMed Paradigm REAL-Time, MiniMed Paradigm Veo, Guardian REAL-Time og iPro2.
I Russland er Enlite-sensoren under registrering. Vi håper at den vil være tilgjengelig tidlig i 2012.

Planlegger Medtronic å kaste lys over algoritmene til pumpe og overvåkningssystem?

For øyeblikket er noe av informasjonen blitt gjort oppmerksom på av spesialister under flere internasjonale vitenskapelige fora, der selskapets representanter snakket. Samtidig er noe informasjon en handelshemmelighet for selskapet..

Hvorfor støttes ikke garantien og ettersalgstjenesten for pumper fra Russland til Ukraina og omvendt? Hvorfor er garantien for pumper lokal, ikke global, som for eksempel Accu-Chek? Gjelder garantien og støtten brukere som kjøpte en pumpe i Ukraina, Storbritannia, Polen osv..?

Medtronic Russland er bare ansvarlig for garantiforpliktelser i Russland. Bare et garantikort med forseglingen til en offisiell distributør i Russland vil bli betraktet som et dokument som bekrefter gyldigheten av garantien. Pumper som er kjøpt i andre land, må byttes under garanti i det landet landet selger enheten.
Teknisk støtte for brukere av Medtronic-enheter utføres uavhengig av kjøpssted for enheten. Enhver bruker vil motta teknisk support døgnet rundt med telefonlinjenummer 8-800-200-76-36.

Er det virkelig så mange mangelfulle sensorer, eller brukere vet rett og slett ikke hvordan de skal startes riktig?

Dessverre er nøyaktig statistikk om dette problemet vanskelig å etablere. Oppstart og påfølgende drift av sensoren avhenger av mange faktorer, som ikke alltid er mulig å etablere og fikse. Mangelfullt produkt kan identifiseres ved målingene i rapporten som er opprettet i spesialprogrammet Carelink Personal eller Carelink Pro

Hva gjør du hvis pumpen går i stykker i utlandet?

Hvis du reiser utenfor landet, må du ha en tilførsel av insulin, forsyninger til pumpen, en sprøytepenn og en blodsukkermåler. Hvis pumpen er ødelagt, må du ringe støttelinjen på +7 (495) 788-57-58 (for samtaler fra utlandet).

I hvilken retning planlegger Medtronic å utvikle en insulinpumpe? Hvor lang tid tar det å vente på en pumpe med en lukket tilbakemeldingssløyfe?

Informasjon om den nåværende utviklingen i ethvert selskap er en nøye bevoktet handelshemmelighet, og Medtronic er intet unntak i denne forstand. Når vi vurderer den generelle trenden, kan vi likevel si at vi beveger oss i retning av å minimere, integrere med andre bærbare enheter og enheter til en moderne person, og jobber aktivt i retning av å lukke tilbakemeldingsløyfen. Paradigm Veo-pumpen er Medtronic sitt første skritt mot lukkede sløyfesystemer. Medtronic gir mer detaljert informasjon på selskapets nettsted etter hvert som det blir tilgjengelig. http://www.medtronic-diabetes.ru/

Hva er den minste basalhøyden på pumpene dine nå, og hvordan planlegger du å redusere den i løpet av en nær fremtid? Det er et stort ønske om at pumpen skal ha et mindre trinn i innføringen av en basaldose. Dette er viktig for både små barn og voksne med lite behov for basalinsulin..

Minimumsleveringstrinnet i de forskjellige pumpemodellene er som følger:
Pump MMT-508 - 0,1 enheter. Pumpe MMT-712, 715, 522/722 - 0,05 enheter. Paradigm Veo pumpe - 0,025 enheter, i dag er det det minste trinnet med basal insulinlevering fra alle modeller av insulinpumper tilgjengelig i Russland.
Hovedkontorets ingeniørtjeneste jobber for å redusere minimumshøyden..

Hvor er de lovede glukometrene kompatible med pumpen over luften?

Medtronic-pumper er kompatible med Bayers Contour Link-måler. Ved måling av blodsukkermåler sender måleren radiodata til pumpen, og frir pasienten fra å manuelt legge inn data. Bayer har ennå ikke registrert Contour Link-måleren i vårt land og kan foreløpig ikke navngi fristene for slik registrering..
I Amerika produseres en pumpekompatibel blodsukkermåler av LifeScan, men den kan bare brukes sammen med den amerikanske versjonen av pumpen.

Hvorfor USB-adapteren for å jobbe med pumpen over luften fremdeles ikke dukket opp på salg?

Carelink USB - en enhet for overføring av data fra luften fra en pumpe eller Guardian til en datamaskin, som skal vises i begynnelsen av mai 2011.

Hvorfor er så store marginer på produktene dine - opptil to ganger eller mer sammenlignet med for eksempel Amerika? Russerne er så rike?

Det er feil å sammenligne produktprisene i Russland og USA. I USA er det forsikring som dekker kostnadene og vedlikeholdet av pumpen med forbruksvarer, det vil si for pasienten, å bruke pumpen koster nesten ingenting. I Russland, mens pasienter selv betaler for bruk av pumpeinsulinbehandling. Prisene avhenger av mange parametere, for eksempel: tollbeskatning, leveringskostnader til regionene, registreringskostnader og lisensiering i Russland, etterspørsel etter produkter og mye mer. Det er også en positiv trend å gi pumpebrukere forbruksvarer. Siden 2010 har alle barn med diabetes på pumper i Moskva fått forsyninger gratis. I 2011 kom flere andre regioner med i programmet..

Er det noen måter å skaffe pumper til de fattige? Bruker du firmaet? Bruker du statlige maskiner? Vil vår stat betale pumpen minst delvis?

Det er flere måter å få en insulinpumpe gratis på:

I følge kvoten for barn: pumpen kan settes på kvoten i institusjonen som leverer høyteknologisk medisinsk behandling (VMP) -tjenester. Dette ble beskrevet i detalj på forumet til Dia Club i emnet: http://www.dia-club.ru/forum_ru/viewtopic.php?f=15&t=8802
Vi planlegger å legge ut teksten til vedlegget til bestillingen om VMP for 2011 på Dia-Club-forumet, som beskriver fremgangsmåten for levering av tjenester og en liste over institusjoner som arbeider med VMP i 2011.

I følge kvoten for voksne: Nå er det en mulighet til å sette pumpen for sykehusinnleggelsestidspunktet i institusjoner som jobber med VMP (for eksempel ESC). I følge indikasjoner kan også daglig overvåking utføres gratis mens pasienten er på sykehuset. Etter utskrivelse fra sykehuset må pumpen fjernes.

Gjennom veldedige stiftelser: Det er flere veldedige stiftelser som jobber med diabetes mellitus, her er koordinatene til de største:
Russian Help Fund http://www.rusfond.ru/, tlf. (495) 936-35-63, 926-35-65 - fondet opererer i hele Russland.
The Heart to Heart Charitable Foundation (byen Krasnoyarsk) jobber kun med barn fra Krasnoyarsk-territoriet under programmet Diabetes and Childhood. Pumper er installert i det regionale barnesykehuset i Krasnoyarsk og i bysjukehuset oppkalt etter Berzon. Kontaktinformasjon: http://bf24.ru/ tlf. (391) 20-900-20 eller (950) 992-80-66 (Olga Sorokina, fondsdirektør, [email protected]).
Mange andre fond jobber også på dette området, koordinatene til dem finnes på Internett..

Gjennom midlene til sosial beskyttelse av befolkningen (FSZN):
For barn i Krasnodar-territoriet er det en veldedig grunnmur av programmet “La oss hjelpe barn sammen” under Regionalt fond for sosial beskyttelse av befolkningen (Krasnodar, http://www.7cvetik.info). En pedokratisk endokrinolog sender inn en liste over barn som blir vist pumper i FSZN. Dernest kjøper trygdefondet gjennom et veldedighetsprogram insulinpumper til barn.

Er det mulig å skaffe forbruksvarer til pumpen gratis? Denne muligheten gis bare til barn i noen regioner - har du hørt om planer om å utvide denne tilnærmingen til voksne?

Siden 2010 har alle barn med diabetes på pumper i Moskva fått forsyninger gratis. I 2011 ble Moskva-regionen med på et slikt program. Det er en rekke regioner - for eksempel Krasnoyarsk, Samara. Andre regioner er neste tur - nå jobber vi aktivt i denne retningen med St. Petersburg.
Voksne leveres ennå ikke med disse programmene. Suksess avhenger ikke bare av innsatsen til selskapet, men også av stillingen til brukerfellesskapet, som i økende grad vil stille dette problemet for helsevesenet..

Kan jeg kjøpe en pumpe på kreditt? Gjør Medtronic noe i denne retningen?

Nå i Russland er det ett låneprogram fra vår distributør i St. Petersburg, det er gyldig for alle innbyggere i Russland. Du finner flere detaljer på lenken: http://insulinpompa-spb.ru/credit/
I løpet av en nær fremtid vil låneprogrammet bli åpnet av Moskva-distributøren av Everest-Pharma med Alfa Bank..
Dessuten kan enhver kredittverdig kjøper få et forbrukslån i banken sin på egen hånd.

Hva Medtronic gjør for å lette muligheten for å få skattefordeler for de som kjøper en pumpe?

For sosiale skattefradrag, bør enkeltpersoner kontakte skattemyndighetene. Dette spørsmålet er regulert av den 219. artikkelen i Den russiske føderasjonens skattekode.

Likevel gjør metoden for å registrere et salg valgt i dag - gjennom en distributør som ikke er en medisinsk institusjon og ikke har medisinsk lisens - det praktisk talt umulig å få denne skattefordelen. Kan Medtronic utarbeide alternative salgsklareringsalternativer, for eksempel med involvering av en medisinsk institusjon som leverer den medisinske delen av tjenesten og er klar til å utstede relevante skattesertifikater?

Vi vil jobbe med dette problemet sammen med våre distributører og rapportere denne muligheten så snart en løsning er funnet..

Hvor mange pumper bytter under garantien? Hva er prosentandelen av ekteskapet? Hvor mye tid går fra det øyeblikket du søker om å motta en ny pumpe i retur? Leveres en midlertidig pumpe på dette tidspunktet? Er det en tjeneste døgnet rundt, eller er det en reklame overdrivelse?

I gjennomsnitt bytter Medtronic rundt 125 enheter per år, noe som er omtrent 3% av det totale antallet brukere i Russland (4200 Medtronic-brukere per mars 2011). Dette tallet er det samme for både Europa og USA. Alle garantisaker er registrert på døgnet rundt gratis hotline (GL) til Medtronic Diabetes (8-800-200-76-36). Hvis det oppstår et problem, må brukeren ringe hotline-nummeret. Operatøren vil hjelpe brukeren med å finne ut om dette er en garantisak eller ikke. I tilfelle av en garantisak, må brukeren levere et garantikort, hvoretter det tar opptil en uke å motta en ny enhet. Medtronic tar seg av alle fraktkostnader for enhetene. Mens han venter på en ny enhet (registrering av en garantisak), kan brukeren få en midlertidig pumpe fra reserven til midlertidige selskapspumper (hvis noen).
For to år siden åpnet Medtronic en gratis hotline for brukere. Denne tjenesten er tilgjengelig 24 timer i døgnet uten pauser og helger. Via telefon kan brukere motta full teknisk support for produkter. I tilfelle en kritisk situasjon som krever assistanse fra en endokrinolog, vil samtalen fra brukeren bli overført til online-endokrinolog ved Morozov Clinical Hospital i Moskva.

Se videreføring i andre del..
© Medtronic Company, 2011

LLC MEDTRONIK

SAMFUNN MED BEGRENSET ANSVAR "MEDTRONIK"

  • Registreringsdato - 30/01/2008
  • Nåværende juridisk enhet
  • Ikke oppført i SMiSP-registeret
  • OGRN - 1087746137247
  • TIN - 7703655356
  • Girkasse - 770301001

Registreringsinformasjon

30. januar 2008 ble juridisk enhet tildelt OGRN 1087746137247

Registrar - Interdistrict Inspectorate of Federal Tax Service No. 46 in Moscow

Registrar adresse - 125373, Moskva, marsjpassasje, huseier 3, s. 2

30. januar 2008 juridisk enhet registrert hos skattemyndigheten, tildelt TIN 7703655356

Skattemyndighet - Inspektorat for Federal Tax Service nr. 3 i Moskva

Juridisk enhet registrert 31. januar 2008 under nummer 087103089463

Territoriell myndighet - Statlig institusjon - Generaldirektoratet for Pensjonsfondet til den russiske føderasjonen nr. 10 Kontor nr. 3 i Moskva og Moskva-regionen kommunale distrikt Presnenskoye, Arbat, Moskva

Juridisk enhet registrert 30. januar 2018 under nummeret 773601782077181

Territoriell myndighet - filial nr. 18 i statsinstitusjonen - Moskva regionale filial av det russiske føderasjonsforsikringsfond

Medtronic-produkter (MEDTRONIC)

Det er ingen produkter i denne kategorien..

Når det gjelder diabetes, er kunnskap makt. Medtronic-teamet anbefaler på det sterkeste at du blir kjent med hvilke matvarer som kan hjelpe deg med å håndtere diabetes..

Katalogen vår inneholder et bredt spekter av produkter fra følgende kategorier:

  • Insulinpumper
    Terapi med en insulinpumpe er mye brukt av pasienter med diabetes type 1, men kan også brukes til behandling av pasienter med type 2 diabetes. Dette er et verdig alternativ til terapi med gjentatte daglige injeksjoner, som innebærer å bære en insulinpumpe på kroppen, gjennom hvilken kroppen får insulin i den mengden som er nødvendig for å opprettholde sukker innenfor målområdet. Blant fordelene ved terapi med en insulinpumpe er et lavere nivå av HbA1c, samt en økning i kvaliteten i hverdagen.
  • NMG Insulin Pumps
    Klassiske og innovative insulinpumper, inkludert den populære MiniMed Paradigm Veo insulinpumpen og den siste insulinpumpen med NMH-systemet. Sjekk ut vårt utvalg av insulinpumpeterapiprodukter.
  • Kontinuerlig overvåkning av glykemi
  • NMH-systemet lar deg overvåke blodsukkernivået døgnet rundt. Når du bruker en insulinpumpe i forbindelse med en MiniLink-sender og Enlite ™ glukoseovervåkningssensor, overføres blodsukkerdata til MiniMed Paradigm Veo-pumpen ved hjelp av trådløs teknologi.

Det er ingen hemmelighet at korrekt kontroll av blodsukkeret i betydelig grad kan redusere risikoen for komplikasjoner i fremtiden. I tillegg gjør det at diabetespasienten kan føle seg trygg på at han tar alle nødvendige skritt for å effektivt håndtere sykdommen. Mange tester faller på mye av en pasient med diabetes, men vi er alltid klare til å erstatte en pålitelig skulder for deg!

Insulinpumper er en mulighet til å kontrollere blodsukkeret bedre mens du holder ytelsen innenfor målområdet..

HER VIL DU FINNE SVAR PÅ DE MEST FELLES SPØRSMÅLENE OM MENNESKER OM PUMPINSULINTERAPI:

- Er det spesielle forhold som kreves for å holde pumpen i drift??

MiniMed Paradigm® insulinpumper krever ikke spesielle inneslutningsbetingelser og er designet for langvarige forhold. Hver åttende uke vil et spesielt signal varsle deg når et batteribytte (AAA) er nødvendig. De fleste lagrer pumpen i et spesielt tilfelle for å unngå kosmetiske skader på grunn av smuss, svette eller tilfeldig tap. Selve pumpen kan tørkes av og til med en klut dynket i såpevann. Ingen annen pumpepleie er nødvendig. Den inneholder heller ingen flyttbare deler som bør byttes ut eller inspiseres. Insulinpumpen er utstyrt med interne sikkerhetssystemer for å varsle deg til rett tid hvis det er noe problem..

- Hva skjer hvis jeg tilfeldigvis dropper pumpen min?

MiniMed Paradigm®-pumper er konstruert for å motstå potensielle husskader. Hvis du slipper pumpen på gulvet, må du kontrollere at displayet fungerer og at kateteret og reservoaret ikke er skadet. Over neste dag, vær oppmerksom på skjermen og knappene. MiniMed Paradigm®-pumper er vannavstøtende og svikter ikke hvis du slipper dem i vann eller får regn. Hvis du likevel merker en funksjonsfeil i enheten, kan du alltid ringe legen din eller Medtronic-representanten.

- Hva skjer hvis pumpen går i stykker?

Hvis det skjedde noe med pumpen din, kan du ringe Medtronic 24-timers support line på 8-800-200-76-36. Der vil de fortelle deg hvordan du fikser skaden eller i ekstreme tilfeller utstede en garantisak. Du kan imidlertid ikke bekymre deg: MiniMed Paradigm® insulinpumper er veldig holdbare og pålitelige, de er designet for langvarig bruk. Mer enn 20 års arbeid fra spesialister for å forbedre apparatet har ført til at mer enn 150 000 pasienter med diabetes har gjort sitt valg til fordel for pumpeinsulinbehandling. Ved å kjøpe en MiniMed Paradigm®-pumpe, kan du være sikker på at du har investert i et medisinsk utstyr av høy kvalitet som du kan stole på.

- På hvilket sted på kroppen skal kanylen settes inn?

Kateteret skal festes til kroppen subkutant i magen, låret eller armen. De fleste pasienter foretrekker å introdusere en kanyle i vevene i magen, siden introduksjon av insulin i denne delen av kroppen gir den beste absorpsjonen av stoffet. Vanligvis foretrekker kvinner å feste et kateter til nedre del av magen, og menn til øvre. Du kan prøve flere steder å være med for å finne det mest komfortable alternativet for deg. Det viktigste er ikke å feste kanylen på periosteal steder, på seksjonene langs beltelinjen eller under konstant trykk av klær, for å forhindre hudirritasjon.

- Hvor å ha en insulinpumpe?

Det er ikke noe klart svar på dette spørsmålet: alle velger et pumpelagringssted som er praktisk for ham. Pumpens lille størrelse (passer i hånden) lar deg bære den i lommen, på en stropp festet til beltet. Noen pasienter foretrekker å bruke den som en personsøker, slik at de alltid har muligheten til å se på målingene. For den beste komforten, kan du velge riktig tilbehør til din insulinpumpe.

- Kan jeg ta et bad under pumpen insulinbehandling?

Selvfølgelig! Pumpen skal selvfølgelig ikke dyppes i vann, men det er mange andre alternativer for trygt bad eller dusj. Medtronic Diabetes tilbyr flere tilleggsalternativer som beskytter pumpen din mot direkte eksponering for vann. Mange pasienter bruker hurtigutløseren for å koble pumpen midlertidig fra. Noen mennesker foretrekker å plassere pumpen i en spesiell plastdusjpakning som kan henges rundt halsen eller på kranen mens du tar et bad. Du kan til og med plassere pumpen på gulvet ved siden av karet hvis lengden på kateteret tillater det.

- Hva føler du, når du stadig er knyttet til et fremmedlegeme?

Når du tar på deg et nytt par sko eller begynner å bære en giftering, føler du deg først uvanlig, og føler stadig en ny ting på deg selv. Imidlertid forsvinner denne fremmedgjøringen over tid, og du slutter å merke deg selv denne opprinnelig tilsynelatende fremmede gjenstanden. Det skjer også med pumpen. Som regel er hun virkelig tyngende bare i noen øyeblikk: å vaske i dusjen, prøve på klær i en butikk, etc. For å frigjøre pasienter fra følelsen av kløthet, har spesialister fra Medtronic Diabetes utviklet en spesiell enhet for raskt å løsne pumpen fra kroppen i en kort periode (Quick Release).

- Hvordan vet jeg at pumpen fungerer?

Hvis pumpen viser tid på døgnet, betyr det at pumpen er slått på og insulin blir levert i programmert modus. I tillegg er pumpen utstyrt med flere alarmsystemer som vil varsle deg i tilfelle tap av insulinlevering, tømming av reservoaret, behovet for å skifte batterier eller tilstopping av kateteret. I tillegg kan du alltid uavhengig bekrefte driften av pumpen ved å teste stempelet.

- Vil jeg alltid kjenne tilkoblingspunktet til pumpen på kroppen min?

Det området av kroppen som kanylen er satt inn i, vil ikke gi deg ubehagelige sensasjoner. Hvis du føler deg ukomfortabel med innsetting av en kanyle, sjekk for irritasjon i dette området av huden. Den fleksible Medtronic Diabetes-kanylen inneholder en avtagbar nål for innsetting under huden, slik at det deretter bare er et mykt rør i det subkutane fettlaget som insulin kommer smertefritt inn i kroppen din selv under trening..

- Hva skjer hvis jeg glemmer hvilken dose insulin jeg programmerte?

MiniMed Paradigm® insulinpumpemonitor viser tidspunktet på dagen, antall og volum for de siste 12 bolusinjeksjonene. Denne funksjonen er veldig nyttig når du regelmessig registrerer insulindata i dagboken, noe som kan være nyttig for deg å korrigere uventede endringer i glukosenivå..

- Hvor du skal plassere pumpen under søvn?

I denne situasjonen er du igjen fri til å handle på din egen måte. Et kateter 110 cm langt lar deg velge nesten ethvert sted i nærheten av sengen din: det kan være et nattbord, sengen i seg selv, en pyjamaslomme eller et sted under puten.

- Betyr dette at jeg også kan svømme?

Selvfølgelig. For svømming og andre idretter som krever kontakt med andre mennesker (rugby, fotball), anbefales det å bruke Quick Release-enheten for å koble pumpen midlertidig fra. Når det gjelder andre idretter, for eksempel ski, snowboard, terrengsykling, er det bedre å ikke koble fra pumpen, men å plassere den i et spesielt, spesielt slitesterkt etui som beskytter enheten mot sterke støt, vann og fall.

- Kan jeg svømme, ta en dusj eller et badekar uten å fjerne insulinpumpen?

MiniMed ® Veo ™ Insulin Pump

MiniMed ® Veo ™ insulinpumpe er sprutbestandig, og det er grunnen til at hver MiniMed ® Veo ™ pumpe er merket som vanntett, men ikke vanntett.

Vi anbefaler at du ikke senker MiniMed Veo-insulinpumpen med hensikt i vann. Før du senker ned i vann, koble fra insulinpumpen og treff de nødvendige tiltak for å beskytte pumpen mot vann som kommer inn i den. Når pumpen er slått av i mindre enn en time, er det tillatt å ikke injisere insulin. Hvis pumpen er avstengt i mer enn en time, må du bruke alternative metoder for å administrere insulin (for eksempel sprite hurtigvirkende insulin), eller koble til en insulinpumpe for å administrere en bolus (se anbefalingene for å deaktivere insulinpumpen midlertidig for mer informasjon). Når du kobler til en insulinpumpe, sjekk blodsukkeret.

Insulinpumpen vår oppfyller IXP7 vanntett standard - 1 meter i 30 minutter.

Dette betyr at MiniMed Veo insulinpumpe kan dyppes i vann til en dybde på mindre enn 1 meter, forutsatt at nedsenkingstiden ikke er mer enn 30 minutter.

I tilfelle brudd på pumpens hermetiske egenskaper, erstatter vi den i henhold til vilkårene i garantipolitikken.

Når den er koblet til en MiniLink ™ -sensor, er den helt vanntett og kan dyppes i vann. Vi anbefaler imidlertid ikke å senke MiniLink-senderen i veldig varmt vann (for eksempel et varmt bad). Senderen kan senkes ned til 2,4 meters dybde på ikke mer enn 30 minutter.

Hvis insulinpumpen kobles fra og forbindelsen til senderen går tapt i mer enn 40 minutter (når avstanden mellom enhetene er mer enn 2 meter), blir bare de siste 40 minuttene overskrevet. Det vil ikke være noen data i rapporten for denne perioden..

- Og når det gjelder intime forhold...

De fleste pasienter er bekymret for dette problemet helt i begynnelsen av å bruke pumpen. Deretter forstår de at etter at de har diskutert et problem med en partner, forsvinner det. Hvis ingen av dere to festet til kroppskateteret er flau, la det være på plass. Du kan plassere pumpen i tilstrekkelig stor avstand fra deg selv slik at den ikke forstyrrer. Noen kvinner gjemmer pumpen i det sjarmerende undertøyet, for eksempel i et strømpebånd. Mange foretrekker fremdeles å bruke Quick Release-enheten for å føle seg helt komfortabel..

REISEGUIDE LISTE / TIPS OG ANBEFALINGER

MiniMed® Veo ™ Insulin Pump

Under flyreiser kan du fortsette å bruke insulinpumpen din som vanlig. Før du reiser utenfor Den europeiske union, må du sjekke kompatibiliteten til radiofrekvensene (RF) som brukes av pumpen din med gjeldende forskrifter for ditt reiseland.

Hvis du bruker Continuous Glycemia Monitoring (NMH) -funksjonen, sørger internasjonale standarder og anbefalinger fra US Federal Communications Commission (FCC) for å koble fra alle enheter som bruker radiofrekvenser om bord i flyet. Derfor må du koble MiniLink ™ -senderen fra glukosesensoren. Vi gjør oppmerksom på at det ikke er nok å slå av NMH-funksjonen, siden MiniLink-senderen vil fortsette å overføre RF-data til den er koblet fra glukosesensoren. Hvis du trenger å måle blodsukker under flyturen, må du bruke et glukometer.

- Kan elektromagnetisk forstyrrelse på flyplasser, så vel som datamaskiner, telefoner og opptaksapparater, påvirke driften av en insulinpumpe negativt?

Ikke utsett insulinpumpen for sterke magnetfelt (for eksempel når du passerer en magnetisk resonansskanning). I løpet av mange tester ble det funnet at andre magnetiske enheter (for eksempel metalldetektorer på flyplassen, elektroniske sporingssystemer og mobiltelefoner) ikke påvirker driften av insulinpumpen negativt.

Selv om mobiltelefoner, trådløse telefoner og andre høyfrekvente trådløse enheter kan forstyrre datautveksling mellom glukosemonitor / sender og insulinpumpe, påvirker ikke slik forstyrrelse nøyaktigheten til dataene og kan ikke skade pumpen eller måleren. For å gjenoppta kommunikasjonen, fjern disse trådløse enhetene eller slå dem av..

Det er forbudt å passere med en insulinpumpe gjennom en røntgenmaskin som brukes til å inspisere håndbagasje og bagasje, samt en skannemaskin i full lengde. Hvis du går gjennom skanneren, må du slå av infusjonssettet og fjerne insulinpumpen og NMG-systemet (sensor og sender) før du skanner. Du kan også be om en alternativ søkemetode som ikke innebærer bruk av røntgenbilder. Insulinpumpen, infusjonssettet, reservoaret og NMG-systemet kan sjekkes av stasjonære og bærbare metalldetektorer i inspeksjonsområdet av flyplassens sikkerhetstjeneste.

pomp

Bruken av en insulinpumpe letter i stor grad kontrollen av blodsukkernivået under reisen. Du kan justere bolusdosen for måltider på et bestemt tidspunkt, i porsjoner større eller mindre enn standardstørrelsen, samt for lange måltider.

I tillegg kan du justere pumpens drift i samsvar med endringer i den vanlige daglige rutinen (for eksempel en senere pensjon til senga).

Forberedelser til turen og listen over nødvendige ting avhenger av landet og turens varighet. En kort innenlandsferie og en lang flytur med endring av tidssoner er ikke det samme.

Dra på tur, ta med deg:

  • Ekstra batterier til pumpen
  • Insulin (og passende lagringsbeholder)
  • Pump forbruksvarer
  • Insulinpenn eller sprøyter
  • Remser for måling av nivået av aceton
  • Glucagon nødsett
  • Blodsukkerinstrumenter
  • Karbohydratmat for å stoppe hypoglykemi og ekstra mat til snacks (for eksempel næringsrike barer som er enkle å ta med)
  • Sjekk at du har med deg kontaktinformasjonen til legen din og diabetesteamet ditt, så vel som diabetessentrene i regionen der du reiser
  • Bruk et medisinsk armbånd for å indikere at du har diabetes og bruk en insulinpumpe
  • Ta også medisiner for å behandle diaré og kvalme.
  • Ta med insulinhåndboken din og en liste over alle innstillinger
  • Hvis du reiser til utlandet, anbefaler vi at du skriver ned noen nyttige setninger på språket i det landet du reiser (for eksempel "Jeg har diabetes. Jeg trenger sukker eller noe søtt.").
  • Sjekk om du kan importere medisinsk utstyr og medisiner til hjemlandet.

Hvis du reiser med fly, legger du preparater, mat til snacks, forsyninger til pumpen og et brev fra legen i håndbagasjen. Dette er veldig viktig fordi bagasjen din kan gå tapt, og du må vente en stund. Ikke legg insulin i bagasjen, for det kan utsettes for ekstreme (ofte minus) temperaturer der..

Som hovedregel anbefales det at du tar en dobbel mengde med forsyninger i tilfelle problemer..

I hjemlandet ditt kan forsyninger til pumpen din være mye dyrere eller helt fraværende. For å unngå uventede overraskelser, sjekk nødvendig informasjon ved å ringe din lokale helpdesk.

Endring av tidssoner og flere basal hastigheter

Det er ingen strengt foreskrevne regler for å justere basal hastighet når du endrer tidssoner. Når du planlegger turen, må du diskutere ruten og mulige korreksjoner med legen din.

Ikke glem å alltid ta med deg den registrerte basaldatainformasjonen og en liste over andre pumpeinnstillinger..

Klokkeslettet på insulinpumpen kan skiftes når som helst under flyturen - de fleste pasienter bytter når de ankommer destinasjonslandet. Det er veldig viktig å ikke glemme å endre tiden på pumpen, siden innstillingene for basalhastighet er forskjellige om dagen. Hvis du ikke endrer tid, kan det hende du får for mye insulin i løpet av dagen og ikke nok insulin i løpet av natten. Det kan være veldig farlig..

Når du kommer hjem, ikke glem å returnere de originale tidsinnstillingene..

Sikkerhetstips

Ikke glem å jevnlig reise deg fra setet under lange flyreiser, rusle rundt i hytta og drikke mye vann - dette hjelper til med å forhindre blodpropp hos personer med diabetes og hos helt sunne mennesker..

Blodsukkernivået kan svinge på grunn av stress, så vel som på grunn av endringer i fysisk aktivitet og kosthold, derfor anbefales det å sjekke glukosenivået oftere.

Reis til USA

I USA er brev fra lege ikke nok til å ta med sprøyter i håndbagasjen. For å ta med deg sprøyter og andre insulinapparater, må du skaffe en insulinampul med en profesjonell, farmasøytisk, forhåndstrykket etikett som tydelig angir medisintypen. Det er ingen unntak fra denne regelen. Hvis oppskriften er utenfor pakken med insulin, ta den med deg..

Innsjekkingstiden for flyreiser til USA (inkludert innenlandsflyvninger) er 2 timer før avreise, noe som lar deg gå gjennom alle nødvendige sikkerhetskontroller.

Når du går gjennom et søk i USA, må du varsle sikkerhetsfunksjonærer om at du har diabetes, du bruker en pumpe og fører forsyninger til pumpen din.

Kan passering av en MR eller røntgen forstyrre systemet?

For å lage bilder av organer og kroppsdeler, bruker en MR-enhet ekstremt sterke magnetfelt og radiofrekvensbølger. Disse magnetfeltene kan skade pumpen din og muligens til og med koble pumpen fra kroppen. Infusjonssett med kanyle (som ikke inneholder metall) - Mio, Sof-set, Quick-set og Silhouette - kan ikke fjernes i løpet av undersøkelsen.

Før du gjennomgår en MR-, røntgen-, CT-skanning, diaterapi eller annen prosedyre som involverer stråling, må du midlertidig slå av insulinpumpen, senderen og glukosesensoren og la dem ligge utenfor rommet der prosedyren skal utføres..

Hvis du har spørsmål om undersøkelsen og dens mulige effekter på pumpen, kan du kontakte den lokale kundestøtten..

DIABETES MANAGEMENT UNDER EN SYKDOM

Sykdom

Hvis du blir syk, må du fremdeles passe på å håndtere diabetes. Hvis tilstanden din ikke tillater deg å følge nøye med diabetes, kan du be en venn, et familiemedlem eller et hvilket som helst medlem av ditt diabeteslederteam om hjelp..

I løpet av en periode med sykdom eller infeksjon i kroppen innebærer det å måle blodsukkeret ditt ofte å måle blodsukkeret og teste for aceton i urinen. Sykdommer og infeksjoner er et ekstra stress for kroppen, noe som ofte kan føre til en økning i blodsukkernivået. Insulinpumpen lar deg raskt gjøre de nødvendige justeringene for sykdommen og infeksjonen. Selv om det er vanskelig for deg å spise, må du likevel injisere insulin. Avhengig av blodsukkermålingene dine, kan det basale insulinet ditt være nok til å dekke insulinbehovet ditt, eller det kan hende du må øke insulindosen din ved å bruke hyppigere bolusinjeksjoner, øke basaldosen eller en kombinasjon av de to metodene.
Trinnvise retningslinjer for håndtering av diabetes under sykdom:

  • Mål blodsukker- og urinacetonnivået hver 2. time døgnet rundt. Mål urinacetonnivået hver gang du går på toalettet..
  • Før nøye en dagbok med målinger av blodsukker og aceton i urinen, medisiner som er tatt, temperatur og symptomer.
  • Injiser insulin hver gang blodsukkeret ditt er 14 mmol / L (250 mg / dl) eller høyere, og urinacetonnivået ditt er over gjennomsnittet.
  • Husk å tilsette ekstra insulin og ta ekstra væske hvis du har aceton i urinen, selv om blodsukkeret ditt er innenfor målområdet.
  • Ved oppkast, søk hjelp av en endokrinolog, din helsepersonell eller en diabetolog for å finne riktig behandlingsopplegg med væske og insulin.

Forbruksvarer i løpet av sykdommen

Ha alltid følgende sett med forsyninger i hjemmet, og ta det med deg når du reiser:

  • Søt drikke (limonade, cola eller tilsvarende, godteri, gelé, etc.) som et alternativ til fast mat
  • Usøtet drikke (kostholdsdrikker, buljong, kyllingsuppe) for å fylle på væske i kroppen)
  • Termometer
  • Legemidler mot feber, hoste, forstoppelse, rennende nese og oppkast
  • Ytterligere strimler for måling av blodsukker og urinaceton
  • Glucagon nødsett for alvorlig hypoglykemi

ANBEFALINGER TIL TIMPORÆR AVSLUTNING

Uansett årsak til at du midlertidig vil forlate pumpeterapi til fordel for injeksjoner - tilbringe en dag på stranden eller bare slappe av fra pumpen - anbefaler vi at du planlegger alt på forhånd. Nedenfor er retningslinjer for å hjelpe deg og legen din til å planlegge for deg..

Merk: Disse anbefalingene er designet for å sikre at du ved hjelp av injeksjoner fortsetter å administrere det samme insulinet som ble brukt i pumpen (ofte den hurtigvirkende Humalog ® eller NovoRapid®).

Hvis du har spørsmål angående diabetesbehandling med insulinpumpen din slått av, bør du kontakte legen din. For spørsmål om bruk av funksjonene i Medtronic Diabetes-insulinpumpen, kontakt din Medtronic Diabetes-representant..

Humalog er et registrert varemerke for Eli Lilly og Company.
NovoRapid er et registrert varemerke for Novo Nordisk A / S.

Opptil 1 time

Kontroll av blodsukkeret: Kontroller blodsukkeret før du kobler fra

Basalinsulin: Ingen injeksjon er nødvendig

Sport: Kontroller blodsukkeret ditt før trening, og under og etter trening; i tilfelle intens trening, må du nøye overvåke blodsukkeret ditt i løpet av det neste døgnet. Reduser basal og bolus insulindose tilsvarende.

Bolus: Injiser en bolus insulin (eller plugg en insulinpumpe) inn i karbohydratinntaket i henhold til forholdet ditt mellom insulin og karbohydrat og ditt nåværende blodsukkernivå. Injiser en bolus insulin (eller plugg i en insulinpumpe) for å stoppe hyperglykemi i henhold til din individuelle korreksjonsformel. Hvis blodsukkeret ditt overstiger 13 mmol / L (234 mg / dl), test for aceton i urinen.

Opptil 4 timer

Kontrollere blodsukkernivået ditt: Kontroller blodsukkernivået ditt før du kobler fra pumpen, før du spiser eller mellom 3 og 4 timer.

Basalinsulin: injiser en basalinsulin i henhold til den glemte dosen.

Sport: Kontroller blodsukkeret ditt før trening, og under og etter trening; i tilfelle intens trening, må du nøye overvåke blodsukkeret ditt i løpet av det neste døgnet. Reduser basal og bolus insulindose tilsvarende.

Bolus: Injiser en bolus insulin (eller plugg en insulinpumpe) inn i karbohydratinntaket i henhold til forholdet ditt mellom insulin og karbohydrat og ditt nåværende blodsukkernivå. Injiser en bolus insulin (eller plugg i en insulinpumpe) for å stoppe hyperglykemi i henhold til din individuelle korreksjonsformel. Hvis blodsukkeret ditt overstiger 13 mmol / L (234 mg / dl), test for aceton i urinen.

Natt

Kontroll av blodsukkeret: Kontroller blodsukkeret før sengetid, og hver 3-4 time

Basalinsulin: injiser et basalt insulin hver fjerde time i henhold til den glemte dosen.

Sport: Kontroller blodsukkeret ditt før trening, og under og etter trening; i tilfelle intens trening, må du nøye overvåke blodsukkeret ditt i løpet av det neste døgnet. Reduser basal og bolus insulindose tilsvarende.

Bolus: Injiser en bolus insulin (eller plugg en insulinpumpe) inn i karbohydratinntaket i henhold til forholdet ditt mellom insulin og karbohydrat og ditt nåværende blodsukkernivå. Injiser en bolus insulin (eller plugg i en insulinpumpe) for å stoppe hyperglykemi i henhold til din individuelle korreksjonsformel. Hvis blodsukkeret ditt overstiger 13 mmol / L (234 mg / dl), test for aceton i urinen.

Opptil 24 timer (eller lenger)

Kontroll av blodsukkeret: Kontroller blodsukkeret før måltider, hver tredje time og ved sengetid

Basalinsulin: injiser et basalt insulin hver fjerde time i henhold til den glemte dosen.

Sport: Kontroller blodsukkeret ditt før trening, og under og etter trening; i tilfelle intens trening, må du nøye overvåke blodsukkeret ditt i løpet av det neste døgnet. Reduser basal og bolus insulindose tilsvarende.

Bolus: Injiser en bolus insulin (eller plugg en insulinpumpe) inn i karbohydratinntaket i henhold til forholdet ditt mellom insulin og karbohydrat og ditt nåværende blodsukkernivå. Injiser en bolus insulin (eller plugg i en insulinpumpe) for å stoppe hyperglykemi i henhold til din individuelle korreksjonsformel. Hvis blodsukkeret ditt overstiger 13 mmol / L (234 mg / dl), test for aceton i urinen.

Mer enn 1 dag

Kontroll av blodsukker: For optimal kontroll anbefales det at du sjekker blodsukkeret så ofte som mulig

Basalinsulin: For enkelhets skyld kan legen din bestemme seg for å erstatte kort insulin med lang.

Sport: Kontroller blodsukkeret ditt før trening, og under og etter trening; i tilfelle intens trening, må du nøye overvåke blodsukkeret ditt i løpet av det neste døgnet. Reduser basal og bolus insulindose tilsvarende.

Bolus: Injiser en bolus insulin (eller plugg en insulinpumpe) inn i karbohydratinntaket i henhold til forholdet ditt mellom insulin og karbohydrat og ditt nåværende blodsukkernivå. Injiser en bolus insulin (eller plugg i en insulinpumpe) for å stoppe hyperglykemi i henhold til din individuelle korreksjonsformel. Hvis blodsukkeret ditt overstiger 13 mmol / L (234 mg / dl), test for aceton i urinen.